“X里/中/内”的隐喻认知及对外汉语教学

来源 :北京第二外国语学院 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zxcasd456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
后置性方位结构在现代汉语中的使用频率较高,本文选择了语义和功能相类似的三个方位词“里/中/内”作为研究对象,目前,“里/中/内”研究成果较为丰富,研究角度多样,涉及到语言学、心理学、教育学等多个学科,本体的研究成果集中在描写三者的语义、语用和功能等方面上,实践方面在汉语国际教育领域中出现了结合本体理论知识进行的教学实施和偏误研究,但这些研究普遍没有考察能进入“X里/内/中”结构的具体语义分类,简单地将所使用的图式概括为容器图式。基于以上认识,本文致力于以下三个方面的工作:(1)对比“X里/中/内”语义和功能的共性和差别,重点在于探讨三者的语义差异。本文在参考、借鉴了前贤研究成果基础上,对“里/中/内”的参照点X进行了较为详细的语义分类,进而明晰使用上的差异。(2)突破容器图式,从多种意象图式角度探讨语义差异产生的原因。(3)分析并总结留学生形成偏误的数量和类型,在此基础上提出相应的教学设计。本文的研究结论如下:(1)当表示具体的空间时,X根据空间属性可以分为:封闭的立体三维空间、有界的二维空间和划界空间义。当表示抽象概念时,X的语义特征可分为过程义、范围义、指代义、时间义、无实在意义。结合“里/中/内”语义特征的共性和差异,本文探讨了三者语义可以相互替换和不能替换的情况,以及在共有语义下的语义倾向性选择差异。当表示具体的空间时三者可以相互替换,但替换后语义侧重点略有不同。表示抽象概念时,“里/中/内”在表达独有隐喻义时呈现出较大的差异性而不可替代,“X里”表示指代义和无实在意义,“X中”表示进程义,“X内”表示时间界限义。(2)本文根据认知语言学的意象图式理论解释“里/中/内”的隐喻系统,由于目标物突显特征的不同,“里/中/内”还使用了有别于容器图式的其他三种图式:事件行为图式、中心—边缘图式和线性序列图式,使用图式的不同能帮助我们解释不同语义对“里/中/内”的选择性倾向。(3)通过考察学生使用“里/中/内”的现实情况,对三者出现的偏误进行统计分析之后,本文发现偏误类型主要集中在遗漏、误代和误加上,偏误原因主要在于学生对目的语的规则掌握不全,机械地应用目的语规则。基于语义分析和偏误语料统计,本文对“里/中/内”的对外汉语教学提出具有针对性的教学设计。
其他文献
自然保护区作为生态系统保护较为完整的区域,不仅是生物多样性的管理主体,更是对生物多样性保护起着重要作用,在保护区内开展长期、有效的监测是实现生物多样性保护的有效途径。为此,在2019年9月至2020年9月,采用样线法对广东海丰鸟类省级自然保护区的鸟类进行调查。结果如下:共调查纪录到鸟类15目43科120种,种类上雀形目鸟类最多,数量上鹳形目鸟类最多;居留型上,留鸟和冬候鸟最多,分别占总数的43.3
期刊
目的:阐明VLDLR对环状RNAs(circular RNA,circ RNAs)发生的调控作用及新环状RNA---Circ Slc17a5的生物学功能。材料与方法:通过高通量circ RNAs测序比较野生型(WT)小鼠及Vldlr敲除(Vldlr-/-)小鼠眼球之间的差异环状RNAs,同时采用RNase R处理结合的PCR及Sanger测序,q PCR技术验证测序出来的circ RNAs;进一步
学位
膀胱癌发病率高,且容易复发和转移,对患者造成身心损害和经济负担。但目前的治疗方法无论是手术切除、化疗还是免疫治疗等都效果有限,疗效也因人而异。这其中的一个重要原因是肿瘤异质性。肿瘤内异质性是肿瘤生存与演化的重要机制,已被确定与大多数类型癌症包括膀胱癌在内的患者生存及预后相关。因此研究膀胱癌进展过程中的异质性,鉴定造成膀胱癌进展过程中的关键分子和细胞亚群,对膀胱癌患者的预后判断及精准治疗尤为重要。传
学位
背景:全基因组关联研究(GWAS)已经发现数百个近视相关的遗传变异位点,但并不是所有位点都与中国人群相关。目的:探索基于rs10034228(4q25)、rs13382811(ZEB2)、rs61049169(ZEB2)、rs1867315(RASGRF1)、rs4778879(RASGRF1)、rs4245599(BICC1)、rs524952(GJD2)、rs7837791(TOX)、rs93
学位
随着传统货币政策工具对宏观经济调节效果的减弱,全球经济发展增速逐渐放缓。20世纪70年代的“滞胀”现象,90年代日本经济泡沫以及2008年金融危机后传统利率政策干预效果不佳,促使世界主要经济体纷纷探索新型货币政策工具刺激经济复苏。于是,预期管理作为增强货币政策有效性和调控市场经济走向的新兴工具进入政府和央行的视野。从2015年起,人民银行货币政策执行报告中就多次出现预期管理和引导预期用语。具体来看
学位
研究背景与目的随着世界人口老龄化进程加速,骨质疏松症已成为全球公共卫生的一大挑战,其患病率的上涨也使得社会疾病负担逐年递增。目前关于骨质疏松的治疗由于副作用明显、药价昂贵,使得其治疗难以持续、有效地发挥作用,是当前骨质疏松症引起的脆性骨折发病率居高不下的重要因素。所以充分发掘和发现可用于预防和治疗骨质疏松的药物,减轻骨骼慢性疾病产生的经济负担,寻求满足老龄群体需要的健康进程,是社会和医学发展的迫切
学位
【背景】当前,女性乳腺癌已成为全球第一大癌症,位居女性癌症发病率与死亡率之首。约70%的女性乳腺癌患者为雌激素受体(estrogen receptorα,ER)阳性(+)表达,首选内分泌治疗,他莫昔芬(tamoxifen,Tam)作为经典一线药物,通过竞争结合ER来拮抗雌激素对乳腺癌细胞的促生长作用,发挥抗肿瘤效应。然而,Tam耐药是影响该类患者预后的主要挑战。p110α是PIK3CA所编码的PI
学位
近年来,刘慈欣创作的长篇科幻小说《三体》系列成为中国科幻小说史上具有里程碑意义的事件。《三体》第一部荣获被誉为“科幻诺贝尔奖”的雨果奖最佳长篇小说奖之后,也促进了《三体》系列在世界各国的译介。其中,《三体》日译本出版之后,在日本广受好评。值得注意的是,《三体》日译本是在从中文翻译而来的日语文稿的基础上,再同时参照英译本和原文进行全面翻译和改写而成,属于一种广义的、特殊的间接翻译,是基于源文本、中介
学位
乳腺癌已成为全球女性发病率和死亡率最高的癌症。肿瘤发生远处转移是导致癌症患者死亡的主要原因。肿瘤转移的步骤主要有肿瘤从原发部位脱离、血管浸润、血管内的运输、与血管内皮发生粘附、外渗出血管最终形成远处转移。在肿瘤转移的这些步骤中,肿瘤细胞与血管内皮之间的稳定粘附作用是肿瘤形成远处转移的重要环节。肿瘤微环境中的血管内皮细胞,成纤维细胞,肿瘤相关免疫细胞、细胞外基质、炎症相关细胞因子等成分在肿瘤的侵袭转
学位
目的:评估Robo4基因敲除(Robo4AP/AP)小鼠干燥综合征(SS)样干燥性角结膜炎(KCS)的临床和病理表现。检测可能的关键致病因子Klk1b22在Robo4AP/AP小鼠中的表达,探究Robo4基因通过调控Klk1b22参与SS样KCS的可能机制。材料和方法:通过Schirmer法和泪液破裂时间(BUT)检测评估Robo4AP/AP小鼠和Robo4+/+小鼠(C57BL/6,对照组)泪液
学位