【摘 要】
:
翻译项目管理是现代管理理念和服务技术在翻译产业中的应用。项目管理需要管理者,也就是翻译项目经理在项目团队内,遵循有限的时间和客观资源条件,科学合理地安排项目执行流
论文部分内容阅读
翻译项目管理是现代管理理念和服务技术在翻译产业中的应用。项目管理需要管理者,也就是翻译项目经理在项目团队内,遵循有限的时间和客观资源条件,科学合理地安排项目执行流程,有效地监控和管理项目实施过程,达到人力、资源与工具的优化使用,实现翻译成果的最终价值。因此,翻译项目经理在翻译项目管理中处于核心地位,决定了翻译项目的质量。本论文采用重要岗位实习报告的形式,以《<宁夏中部干旱带扶贫和环境改良项目>竣工报告》为对象,从翻译项目经理的角度,采用翻译项目经理实习报告的形式,通过对项目背景、项目执行过程、项目实施评估、团队合作评估和用户的项目满意度调查进行描述,就翻译项目经理在项目流程中观察到的问题和切身体会,提出了相应的改进建议。希望本论文能为翻译项目实施提供经验,为翻译项目管理微观角度的研究提供实例,推动翻译项目管理和职业译员的训练,并为提升我国翻译产业竞争力作出应有的贡献。
其他文献
静脉血栓栓塞症是恶性肿瘤最常见、最重要的并发症之一,也是导致恶性肿瘤患者死亡的主要原因之一[1]。住院和接受积极治疗的肿瘤患者是VTE发生的高危人群。VTE增加肿瘤患者致
对于电视民生新闻的发展史,2002年1月1日无疑是一个里程碑式的纪念日,江苏电视台《南京零距离》的开播,短时间内便获得了较高的收视率,电视民生新闻的节目模式也迅速引起各地
国民体质状况和健康水平是社会生产力的构成要素,是体现国家综合实力和社会文明进步的重要标志。大学生是未来国家发展的主力军,他们的体质健康状况直接关系着国家的发展与民
本研究利用已分离得到的7株如皋火腿功能性微生物菌株,通过建立系统发育树分析微生物的系统发育地位及亲缘性关系。经分析,耳氏葡萄球菌RG-1、RG-3及RG-4与Staphylococcus au
目的:定量检测血管内皮生成因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)和胰岛素样生长因子(insulin-like growth factors, IGF-1)在增殖性糖尿病性视网膜病变(proliferat
摘要:薪酬分配是每一位管理者最为关心的问题之一,同时也是每位员工最为关心的问题之一。薪酬政策是否科学、合理直接关系到企业的前途与命运。研究表明,企业对薪酬问题的关注
经常坐在空调房工作的人,最容易腰酸背痛、肩颈酸痛,加上长时间操作电脑,手腕也容易出问题。专家将告诉你一些简单的运动,可以轻轻松松帮助你预防这些疼痛。在办公室运动的秘
随着社会的加速发展和社会明文的不断进步,各类新型案件层出不穷,部分法律或全部法律出现不同程度的过时,法律规范体系的滞后性、不可操作性暴露无遗。很多案件需要法官适用法律
新疆生产建设兵团是一支由军旅人员、转业军人、支边青年、志愿者等组建成的屯垦戍边、亦军亦农的准军事化组织。长期生活在兵团土地上的战士、职工群众,在守土戍边、开拓创业
现代农业种植是通过控制蔬菜大棚中农作物的最佳生长条件,最大限度地提高生产率,减轻劳动强度,科学种植,确保旱涝保收,改变了传统农业生产中凭经验露天种植,靠天吃饭的不利状