语言具有主观性己经成为研究共识,而主观量则是主观性在量范畴中的具体体现,表达的是说话人基于显性或隐性对比对量信息的主观评价义。汉语中能够表达主观量的方法多种多样,除了语音、词汇、语序、复叠等手段以外,构式也是一种表达主观量的有效手段。主观量构式是表达主观量的一种语法手段,它是既有自身特点,又集和了词汇等多种主观量表达方法于一身的特殊表达形式。汉语和维吾尔语虽属不同语系,但这两种语言中都普遍存在着“主观量”这一语义范畴。本文以汉语主观量构式为切入点,选取了29个表主观量的构式作为研究对象,对这29个构式在维吾尔语中的翻译对应情况进行全面的考察。文本总共分为五个部分,第一部分为绪论主要回顾主观量研究的相关成果,主要是对前人研究成果的概述,同时也介绍了本文的研究内容、研究思路、研究方法、语料来源等。第二部分是汉语主观量构式的表达手段的概述。首先,对主观量以及构式进行了界定,并对选取的29个主观量构式进行分类,根据量性的大小量分别对主观量构式进行相应的分类,探讨构式的特征。主要分节描写分析了有数量结构、副词等其他标记的主观大量构式,以及含有数量结构、副词、通过否定获得突显的的主观小量构式。第三部分至第四部分是对主观量构式在维吾尔语中的翻译情况进行考察,分别描述了不同标记的主观量构式的维译情况。并发现有相当一部分的主观量构式在维吾尔语中有对应的标记词或固定形式,即使没有对应的表现形式,翻译时也会采取转译为其他表达形式体现主观量义。通过语料考察,我们发现维吾尔语中的量范畴蕴含着丰富的主观性,也存在着丰富的表达主观量的手段,包括借助副词、语气词、词语重叠、固定格式等语言形式表达出自己的这种主观评价。第五部分为结语,对文章的研究内容进行总结概括。