A Study of Tennessee Williams' Dramas from the Perspective of Conversational Implicature Theory

来源 :济南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bujifangzong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在各种文学体裁中,戏剧是一种对语言和舞台表现有着至高要求的特殊艺术形式,作者通过语言和舞台的融合将作品中人物形象的特点、人物之间的关系及人物之间的矛盾加以展现,因此,对戏剧人物间对话的研究是戏剧文本价值研究的重点。从格莱斯会话含义理论的角度出发,分析剧本中会话含义的内容及目的,能帮助读者进一步挖掘作品的深层含义,使人物性格特点更加清晰,为文学作品的语言学角度研究提供强有力的参考。   格莱斯将高于语义层面的、谈话双方经过特定的语用推理而得出的说话人的隐含意义定义为“会话含义”,并指出为使谈话顺利进行而要遵守的合作原则及其质量、数量、关系和方式的四准则,描述了会话含义的大体推导过程,他的这一系列研究成果被称为“格莱斯会话含义理论”。在此基础上,列文森,霍恩等又提出了会话理论的三原则和二原则,指出了影响人们日常交际含蓄表达的礼貌原则及面子理论等新的理论成果,其连同后期其他对于格莱斯理论的批判与思考性研究共称为“新格莱斯会话含义理论”。   伴随着会话含义的研究在理论上的不断扩大,关于研究预料的选取也从纯粹的语言学语料延伸到对文学文本的会话含义研究中去。越来越多的学者开始选择将闻名世界的戏剧作品作为其研究语料。田纳西·威廉斯是二战之后美国最杰出的剧作家之一,他的作品多以美国南方大种植园经济的没落为时代背景,以生存在新、旧社会交替夹缝中的底层人物为线索,揭示华丽的“美国梦”背后的生存悲剧。目前,对于该作者作品的研究多数是从女性的群体性格特点、剧中男性角色的缺失,作品所反映的作者的价值理念、作者的同性恋情结等文学研究方向为重点,但从语言学角度,特别是会话含义理论的角度立足文本进行分析的研究成果却极为贫瘠。   本文从格莱斯会话含义理论出发,对会话含义的概念、生成过程及使用动机进行了深入探讨,回答了“什么是会话含义?”、“如何产生会话含义?”及“为何要使用会话含义去传达间接意义?”三个问题。将田纳西·威廉斯的三部代表剧作:《玻璃动物园》、《欲望号街车》及《热铁皮屋顶上的猫》作为研究语料,结合语境质化分析了这些作品中主要人物的对话片段,并尝试性地将量化分析运用到文学文本的会话含义研究中去,从全新的角度分析了剧中主要角色所面临的多重矛盾和命运悲剧,以强调会话含义对强化人物形象和作品主题等方面的功能,同时,为肯定会话含义的文学创作动因提供了更新参考。
其他文献
奥斯卡颁奖典礼作为一个广受全球观众青睐的节目,幽默的语言艺术是其显著的特征。其中幽默的表情和肢体语言比较容易理解,但是典礼中许多带有文化预设的幽默言语,甚至在提供
选派干部如何履行好职责,不负重托,在短短几年内,通过自己的努力,使任职村发生较大的变化,使自己成熟起来,拥有更丰富的农村工作经验呢?笔者认为,应做到以下五点:沉首先是心
语块(formulaic sequences)是语言学的一个重要研究领域。无论是在语言使用还是在语言习得方面,其重要性都日益突出。但是,目前学界在二语语块的学习机制方面尚未形成一致意见
语码转换是指在一次言语或文字交际中使用两种或两种以上语言或语言变体。随着不同国家之间语言和文化接触与交流的日益频繁,语码转换越来越多的出现在我们的生活中,成为语言学
随着信息时代的发展,文化多元化趋势日益增强,各种语言变体不断出现,话语不再是以会话或语言文本为研究对象的传统的语篇模式的体现,而是以图画、声音、动画、图表、颜色、多样编
在言语交际中,话语标记语中被人们广泛使用。它随着语言转向逐渐成为了学者们热衷的语言研究对象。交际双方在明示推理过程中都不同程度地受到了话语标记语的引导或制约。本论
建设社会主义新农村是我国现代化进程中的重大历史任务,是一场伟大的战役。组织部门作为党委的重要职能部门,对新农村建设负有重要责任,必须立足自身职责,积极发挥作用。一、
译者,作为翻译的主体,在翻译过程中起着至关重要的作用,并在翻译活动中得到体现。译者是翻译过程中最活跃的因素,然而传统的翻译理论研究却忽视了译者是翻译活动中最积极的因
尤金·奥尼尔是美国伟大的戏剧家,曾四次获得普利策奖,并在1936年赢得诺贝尔文学奖,对美国戏剧及文化作出了巨大的贡献。奥尼尔所处的时代,正是美国从自由资本主义进入垄断资
Philips半导体公司首席执行官ScottMcGregor先生最近就电子工业的整体发展趋势、公司经营策略和新的热门技术等话题接受了本刊合作伙伴Electronic News(EN)的采访,以下就是这