本文以《欧洲语言共同参考标准》为基准,将新汉语水平考试(新HSK)与对外西班牙语水平认证测试(DELE)作比较研究,通过统计分析和比较研究相结合,分析两项测试在考试大纲设计、试题设计方面的共性和差异。通过对比分析发现:虽然两项测试均参照《欧框》建立起6个语言测试等级,但是两者的实际语言能力要求并不等同。两项测试均强调交际性,但两者的考查重点有差异,新HSK重点考查个人、社会、工作领域内的汉语运用能力,而DELE中还有对学术西语的考查。在试题设计方面,两项测试各有特色。其中选材内容方面,新HSK试题有较多幽默故事、人生哲理以及中国文化方面的话题,而DELE试题中有较多社会热点话题,高级阶段出现一些专业学术类话题。选材形式方面,DELE各测试部分有较多应用文体裁,而新HSK中有较多“故事”体裁。此外,根据DELE考试推广的经验和教训,对新HSK的发展提出一些建议:(1)开发具有地域特色的国别化HSK;(2)继续推广机考模式;(3)推出互补型HSK考试模式。