中亚留学生概念隐喻掌握情况调查——以汉语水平考试(HSK)为例

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenanji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学认为,隐喻是两个认知域之间的映射,是人们认识世界和形成概念的一般规律。也就是说,人们用熟悉的、具体的结构和相关的知识或经验来谈论或思考陌生的、抽象的概念,这就是概念隐喻。它作为认知和语言之间的纽带,为理解人类的思维过程、行为经验和外语教学等提供了新的视角。对于以汉语为目的语的第二语言学习者来说,理解和掌握汉语中的概念隐喻的实际运用有极其重要的现实意义。在对外汉语教学中,汉语水平考试(HSK)是对留学生汉语掌握情况的重要考察依据。它作为我国最受认可的,用于测试学生汉语认知能力、理解能力和应用能力的水平考试。既注重评价的客观性和准确性,又注重对考生现有水平的评价,以及考生汉语能力的进一步提高和发展。因此,汉语水平考试(HSK)是研究汉语学习与教学规律的有效工具,同时也为对外汉语教学研究提供了大量有价值的素材。本文以认知语言学中的概念隐喻理论为理论框架,以汉语水平考试(HSK)中收集以及筛选的语料为研究对象,对其中出现的概念隐喻进行分类研究,从中概括出旅行隐喻、工程隐喻、战争隐喻、物体隐喻、人体隐喻和自然隐喻六类概念隐喻。并考察了中高级水平的中亚留学生对汉语水平考试(HSK)中涉及的概念隐喻的掌握情况,调查结果显示学生在识别、理解汉语水平考试(HSK)中的概念隐喻时存在一定障碍,整体掌握情况一般。在此基础上从学习者性别、国别、母语、学习汉语时长以及HSK等级五个方面探讨了对概念隐喻掌握的影响情况。并结合访谈分析问卷中概念隐喻的致误原因,得出学习者学习汉语时间越长,对概念隐喻的掌握程度越高,而对汉语概念隐喻的掌握可以促进和加深学习者学习能力的提高。最后,从教学、学习者自身以及教材三个方面提出了几点建议,希望为对外汉语教学中的概念隐喻教学提供帮助。
其他文献
红色文化资源是中华传统文化的重要组成部分,是推进我国精神文明建设的重要一环,图书馆进行红色文化阅读推广对于挖掘红色文化资源、传承红色精神具有重大意义。论文首先对红色文化基因及其特征进行了梳理,其次对红色文化基因信息传递的中心法则和图书馆红色文化阅读推广一体化建设模式进行了阐述,最后提出了图书馆开展红色文化阅读推广的价值创造路径。通过红色文化阅读推广,图书馆可以成为红色文化资源传承和发扬的新型红色阵
期刊
学习策略对学习效果、学业成绩的提高有很大的帮助,在专业学习中选择、运用适当的学习策略是很有必要的。但影响学习策略因素有很多,其中就包括专业背景的影响。同时,汉语国际教育硕士(以下简称“汉硕”)存在专业背景复杂的现象。因此,该研究从专业背景入手,以新疆师范大学汉硕学生为研究对象,使用问卷和访谈等研究方法,分析其学习策略的总体特点以及本科专业不同的汉硕学生在学习策略使用上的趋势和特点。经研究,该校汉硕
学位
<正>在江苏省第23届青年教师小学语文课堂教学竞赛暨优课评选活动中,笔者执教了三年级下册的《蜜蜂》第一课时,获得了特等奖和李吉林教学奖。这堂课的教学设计,在笔者反复的推敲打磨中,逐渐跳出单篇教学的狭隘视角。笔者立足单元主题,紧扣单元语文要素,力争把这篇课文上出鲜明的家常味、儿童味、语文味。
期刊
2020年初新冠肺炎疫情暴发,受疫情影响,世界各国都采取了严格的出入境控制和人员隔离政策,国际学生流动受到极大影响。国内高校在此背景下针对留学生的教学工作由传统线下教学转变为线上教学。本文对新疆X大学国际文化交流学院针对留学生开展的线上中华才艺课进行调查研究。目前对中华才艺课的研究主要围绕在国内高校、海外孔子学院和以来华留学生为研究对象的线下中华才艺课研究,还鲜少有人关注到针对留学生的线上中华才艺
学位
随着俄罗斯中文教育的发展,国内学习汉语的人数日益增多,大学生成为汉语学习者的主要群体。本文选取当前俄罗斯高校广泛使用的两套初级汉语综合教材《新实用汉语课本》(前3册)和《实用汉语教科书》(全2册)作为研究对象,运用统计分析法、对比分析法、问卷调查法以及访谈调查法,从话题的角度进行考察研究。首先,总结两套教材在话题的选择、编排、情景设计以及文化项目选取四个方面的异同点。然后,结合俄罗斯大学生汉语学习
学位
在不断推进的学科教育教学改革中,越来越强调学生对过程知识的探究,自然地理和人文地理是高中地理教学的教学重点内容,其中地理成因性知识的教学一直是困扰教师的一项难题。希望通过研究达到以下目的:第一是理论研究目的,即通过对高中地理成因知识有效教学策略的研究,期待可以对进一步完善相关的理论体系;第二是实践指导目的,即通过阐述说明具体的教学策略,并运用高考试题和课程设计的形式,论证说明在课堂教学中有效教学策
学位
随着现代化教学技术的不断发展,对外汉语视听说教学逐渐受到重视,各类视听说教材逐渐增多,但质量却参差不齐。在对外汉语教材的研究中,有关汉语视听说教材的研究也比较薄弱,有许多比较有代表性的教材还未被深度研究。随着信息化时代的到来和互联网技术的不断发展,利用现代化教学技术手段教学已成为必然趋势,因此研究汉语视听说教材十分有意义。在前人对于视听说教材研究的基础上,本文以中高级汉语视听说教材《家有儿女》为研
学位
实践教学是汉语国际教育专业实施人才培养计划中的一项重要内容,也是提高学生专业素质的一个重要环节。但是,汉语国际教育专业的建设较国内传统中文类其他专业比较薄弱,国内学者对汉语国际教育专业实践教学体系的研究起步较晚,这既不利于汉语国际教育专业的发展,也不利于设立汉语国际教育专业院校的实践性教学。因此,本研究具有较强的理论意义和实践性意义。本研究从实践教学目标、实践教学内容、实践教学评价和实践教学保障四
学位
二十四节气是中国优秀的传统文化之一,于2016年11月被列为“人类非物质文化遗产代表作名录”。2022年冬季奥运会的开幕式倒计时以二十四节气短片向全世界展示了中国的时间观念以及二十四节气所蕴含的文化理念。二十四节气在新时代焕发出新的活力和影响力。汉语国际教育人才的培养,是宣传和弘扬中华民族的悠久历史以及阐释和对外传播中华优秀文化的伟大事业。本文以汉语国际教育专业的学生对二十四节气的认知为切入点,借
学位
区域地图是学习区域地理的重要工具,是各种自然、人文要素的重要载体,是了解人地关系,培养学生区域认知、综合思维和提高学生地理实践力的重要组成部分。本文采用文献研究法、问卷调查法和实验法开展了相关研究。在对近十年全国高考地理二卷区域地图及相关试题的数量、分值、类型、考察内容及变化趋势及高中区域地图的学校课程设置、教材分析的基础上,利用问卷调查法统计分析了阿克苏地区部分中学地理区域地图教育、学习现状及其
学位