【摘 要】
:
英语空宾语结构不是单纯的句法结构,还涉及语义和语篇因素。根据界面假说,这种涉及句法-语篇或句法-语用外界面的结构更难习得。国内关于英语空宾语习得的研研多与空主语习得进行比较,并且大多忽视了符合语篇的合法空宾语。为数不多考虑到语篇因素的研研采用的都是句子纠错这样的理解性任务,没有考察到空宾语的使用和产出,也就无法全面地了解该结构的习得现状。鉴于此,本研研基于多项实验从理解和产出两方面测试了中国英语学
论文部分内容阅读
英语空宾语结构不是单纯的句法结构,还涉及语义和语篇因素。根据界面假说,这种涉及句法-语篇或句法-语用外界面的结构更难习得。国内关于英语空宾语习得的研研多与空主语习得进行比较,并且大多忽视了符合语篇的合法空宾语。为数不多考虑到语篇因素的研研采用的都是句子纠错这样的理解性任务,没有考察到空宾语的使用和产出,也就无法全面地了解该结构的习得现状。鉴于此,本研研基于多项实验从理解和产出两方面测试了中国英语学习者空宾语的习得情况,并从句法-语篇界面的视角解读了实验结果。具体而言,本研研首先采用图片描述测试考察了90名学习者使用空宾语的频率及正确率,接着通过问卷网对300名学习者进行了可接受度判断测试,考察其对不同语篇类型和不同句子类型中空宾语的接受情况。通过比较各水平学习者和英语母语者的差异,本研研得到中国英语学习者空宾语的习得现状和发展特征。最后,本研研又采用翻译测试和半结构化访谈进一步挖掘了影响学习者空宾语习得的因素。在数据分析方面,本研研使用了SPSS 26.0对不同实验中收集到的数据分别进行了广义线性混合模型或卡方检验的分析。本硕主要回答以下三个研研问题:1.不同水平中国英语学习者的空宾语理解有何类本族语和非本族语特征?2.不同水平中国英语学习者的空宾语产出有何类本族语和非本族语特征?3.影响各水平中国英语学习者空宾语习得的因素有哪些?研研结果显示:(1)中国英语学习者的空宾语理解主要呈现如下类本族语特征:各水平学习者在总体上均接受符合语篇的空宾语并拒绝不符合语篇的空宾语;其对习惯句中空宾语的接受度高于事件句中空宾语的接受度。然而,各水平学习者对空宾语的理解仍呈现出非本族语特征,主要表现为其对合乎语篇空宾语的接受程度和对不合乎语篇空宾语的拒绝程度仍与母语者存在显著差异。虽然学习者随着英语水平的提高,其接受度和拒绝度逐渐接近母语者,但即使高级英语学习者也仍未达到母语者水平。低中级组主要呈现出“偏离”的非本族语特征,而中高级组主要呈现出“多选性”的非本族语特征。(2)各组学习者对空宾语的使用呈现了显性宾语使用频率高于空宾语的类本族语特征,但即使高级英语学习者的空宾语使用仍呈现出了“偏离”和“多选性”的非本族语特征。因此,中国英语学习者在理解和产出两方面都未完全习得英语空宾语结构,符合界面假说的观点。(3)翻译测试结果显示,母语迁移是导致英语空宾语习得困难的因素之一。随着英语水平的提高,母语迁移的影响逐渐减小。半结构化访谈结果显示,输入不足和多数英语教师对空宾语认识的不全面是影响空宾语习得的主要因素。另外,根据界面假说,加工限制也是影响空宾语习得的因素之一。理解和使用涉及句法-语篇界面的结构需要同时整合句法知识和语篇信息,这个过程需要更多的认知资源、工作记忆能力和信息处理能力,会给学习者增加额外的负担,所以完全习得这类结构比较困难,而空宾语正是这种结构。基于上述结果,本硕为英语教学提出了几点建议。首先,英语语法教学应考虑到语篇因素,修正传统语法教材中描述的不足之处,比如仅依据动词语义判断空宾语使用是否正确是不全面的。其次,英语教师自身应正确认识英语空宾语结构,适当为学习者提供一些合乎语篇空宾语的输入材料。最后,英语教师应在教学时强调英汉空宾语的差异,帮助学习者尽早克服母语负迁移。
其他文献
在身份研究的话语转向后,身份研究的哲学基础从本质主义转向社会建构主义。在社会建构主义的影响下,身份被视为是动态的、不稳定的;更重要的是,其被认为是在话语中建构的,而非固定的、稳定的、话语前的。因此,身份建构研究成为语言学的一个受欢迎的话题。作为总统选举的重要一部分,美国总统辩论吸引了国内外的观众。在辩论中,候选人会就现行热点话题表态并且通过使用态度语言资源建构多种身份。因此,对总统辩论中的态度资源
情态动词作为在跨语言中普遍存在的语法概念,在情态表达中发挥着不可或缺的作用。而“情态动词+动词短语”是情态动词的常见用法,其中情态动词对后接动词短语进行语气修饰,丰富语义表达。“能”是现代汉语中最为常用的情态动词之一,其构成的情态动词词组“能不能+动词短语”在汉语中的使用也十分广泛,在BCC语料库中检索条目达25200之多。然而,现有研究多基于对情态动词“能”本身的意义研究,从构式语法视阈对“能”
同伴书面纠错反馈指学生在写作过程中,通过同伴间相互交换作文,针对其语言错误提出修改建议的活动(Chaudron,1988;Lee,2020)。学生行为投入指学生对同伴书面纠错反馈的行为反应,即为了提高文本准确性、未来写作或二语能力,在收到同伴书面纠错反馈后,学生如何处理评语以及怎样修改文章(Ellis,2010;Han&Hyland,2015;Zheng&Yu,2018;Mohammed&AL-J
概念隐喻是概念系统中的跨域映射,是人类的一种思维方式,也是建构话语的一种认知工具(Lakoff&Johnson,1980)。暴力隐喻是一种概念隐喻,其字面意义是一方对另一方造成身体伤害(Demman et al,2015)。近年来,暴力隐喻在各种疾病语篇,尤其是癌症语篇中的使用引起研究者们的关注。然而国内外相关研究多探究疾病语篇中某一类暴力隐喻的用法和功能,鲜有研究暴力隐喻通类。另外,由于研究视角
随着多媒体技术的蓬勃发展和“互联网+时代”的到来,多模态资源正在逐步改变着人们传统的思维方式,单一的文本信息已经不能满足公众的需求。人们每天都会通过各种渠道接受和传递大量通过多模态传播的信息,比如文本、图像、音频等。这一趋势在教育领域的最直接影响就是教科书编写的多模态化。英语教材作为一种重要的教育资源在教学活动的设计和实施过程中起着不可或缺的作用。如今,文字已经不再是呈现知识的唯一方式,图像、图表
名词化是实现语法隐喻的重要手段,是将“过程”和“性质”等重新识解为“实体”的现象。学术写作英文摘要是对研究主要内容的高度概括,其语言具有简洁性、概括性、正式性、客观性、连贯性等特点。名词化因具有上述特征在学术写作英文摘要中被广泛使用。以往研究多在理论层面探索名词化现象,但对名词化于不同语步中的分布特征及其搭配特征的研究尚有不足,此外,多数学术写作研究以语言学类期刊和学位论文为语料,还缺少以英语教育
问询已经从不同的角度进行了研究。然而,医患交际中的问询并没有得到充分探讨。因此,本研究基于Kearsley的理论基础和互动语言学理论,旨在探索医患交际中医生的问询话语。通过对长春市某三甲中医院的473条医患对话进行录音并转写,本研究对收集的语料进行定性分析。具体而言,本文旨在解答以下研究问题:1.医患对话中医生的问询主要有哪些类型?2.为什么医生在医患对话中使用不同类型的问询?3.医患对话中医生的
状态变化是指与特定对象或情况相关的某些属性的变化。状态变化事件属于宏事件之一,是语言在表达状态变化语义内涵时的形态或句法结构。以往的研究表明,状态变化事件正成为当前宏事件研究中的一个新热点。然而,这些研究只是沿袭了Talmy的研究范式,并没有探讨该演绎过程存在的问题。状态变化事件需要更深入的讨论,因此本文从“词汇化—识解”模式的创新视角出发,对英汉状态变化事件表达进行了对比分析,回答以下三个研究问
与格转换,即双宾与格结构和介词与格结构的转换,是语言中普遍存在的现象。英语与格转换习得一直是二语习得领域的热门话题。受理论语言学和一语习得研究的影响,以往关于与格转换二语习得的研究大多是从词汇、句法和语义的角度进行的。很少有研究从句法-语用界面的视角研究第二语言学习者与格转换的习得。鉴于此,本研究以界面假说为理论基础,结合本族语特征和非本族语特征,从句法-语用界面的视角探究中国英语学习者与格转换习
全球经济及信息技术的高速发展为消费者获取商品信息提供了广阔便捷的途径。网络营销话语作为一种传播媒介不仅有效地帮助销售者宣传产品,而且为广大消费者提供商品最新信息。关于营销话语国内外已有许多相关研究,并且主要侧重营销话语的语篇结构及营销策略。而对营销话语中的元话语使用及其劝说功能的研究很少。其中针对英汉网络营销话语展开比较研究,为数更少。因此,本文针对英汉网络营销话语中的互动元话语的使用展开比较研究