医疗环境下身份地位对俄语间接请求言语行为的影响

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hexingjie1980
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
间接请求言语行为是语用学研究的重要课题之一。目前,国外对于间接请求言语行为的研究主要集中在社会因素和间接请求言语行为的相关性方面,国内对于间接请求言语行为的研究主要集中在从跨文化视角、社会语用学视角和联系其他理论解读间接言语行为方面。身份地位和俄语间接请求言语行为相关性研究较少,但间接请求言语行为在日常应用比较多,所以本文针对其进行研究具有重要意义。本文从医疗环境下身份地位的视角出发,分析向不同身份地位的人和相同身份地位的人提出请求时说话人对不同类型间接请求言语行为的选择倾向性。本文以间接言语行为理论和合作原则为指导判定间接请求言语行为,依据Blum-Kulka的研究划分间接请求言语行为的类型,借助Leech的礼貌原则和Brown和Levinson的礼貌补救策略研究身份地位和这种倾向性之间的联系。研究发现:(1)当说话人面对身份地位不同的听话人和相同身份地位的听话人时会选择不同类型的间接请求言语行为:当面对身份地位弱势的听话人时说话人更倾向于使用非规约性间接请求言语行为,当面对身份地位强势的听话人时说话人倾向于使用规约性间接请求言语行为,当面对和自己身份地位相当的听话人时说话人对于间接请求言语行为的选择不具有倾向性;(2)间接请求言语行为的间接程度和礼貌程度不存在正相关性。本文结合间接言语行为理论、合作原则等理论界定了间接请求言语行为,深化了身份地位和俄语间接请求言语行为的相关性研究,为人们研究俄语间接请求言语行为提供了一个比较有新意的视角;同时也有助于人们在跨文化交际中选择符合自己身份地位的间接请求言语行为,减少语用失误,达到交际目的。
其他文献
《敌后武工队》是河北作家冯志所著的一部关于抗日战争的长篇小说,在同类革命历史题材中具有代表性。这部小说出版后也引起了不小的反响,根据它改编的同名电视剧,在国内可谓家喻户晓。并且《敌后武工队》也曾被译成英、俄、日、朝鲜、哈萨克等多国文字出版,其英译本Behind Enemy Lines于1979年由外文出版社出版发行。虽然《敌后武工队》是中国红色经典文学作品,但是在国内暂时还未发现关于《敌后武工队》
学位
“国才高端”焦点辩论任务主要考察考生在理解所给材料观点基础上进行辩驳的能力,其所考察的能力在新近颁布的《大学英语教学指南(2020年版)》中已经被定为大学英语教学发展目标之一。而在实际的考试过程中考生认知过程是否体现了这一能力的综合考察需要从其在考试过程中所使用的策略行为进行探究。考生策略行为是指考生为了改进语言使用,提升作答表现,采用有意识的想法和行为去处理信息以及管理认知过程,这一行为反映了考
学位
英国作家希拉里·曼特尔凭借《狼厅》《提堂》《镜与光》这三部历史题材的小说声名大噪。希拉里·曼特尔是一个非常重视细节的作家,她的三部小说中服饰细节贯穿着整个故事的发展。在《狼厅三部曲》中,作者以托马斯·克伦威尔的视角讲述了重要的历史事件,生动地还原了英国历史上的黄金时期——都铎王朝。本文运用罗兰·巴特的符号学理论分析了三部作品中的服装符号。服饰作为一种符号,不仅是个人遮盖身体的日常必需品,也是个人经
学位
安东尼·多尔是美国当代最杰出的青年作家之一,2015年他凭借长篇小说《所有我们看不见的光》荣获普利策文学奖。学者已从神话原型、生态批评、创伤叙事、成长主题等角度对该作品进行了研究,但作品中的空间特征尚未引起足够重视。本论文基于加布里尔·佐伦和亨利·列斐伏尔的空间叙事理论,采用文本细读的方法对小说的儿童主人公维尔纳和玛丽洛尔的成长过程进行更深入的分析。通过关注两位主人公所处的地志空间、社会空间和心理
学位
“琪客文学”是20世纪90年代末兴起于欧美文学界反映后女性主义思想的一种新的文学体裁。琪客文学多聚焦于描写欧美单身白人女性的生活,忽视甚至排斥少数族裔女性。而澳大利亚女作家安妮塔·海斯的“真命天子”系列小说则真实还原了澳大利亚现代原住民女性的生活图景,弥补了以少数族裔女性为主角的琪客文学的缺失,堪称少数族裔琪客文学的开山之作,对琪客文学的发展具有重要意义。目前,琪客文学研究还处于起步阶段,大部分文
学位
杰弗里·尤金尼德斯凭借《中性》获得2003年普利策文学奖。《中性》是他的第二部小说,小说一经发表,好评如潮,被多家报社争先报道。《中性》内容新颖,叙述手段新奇,既是一部希腊家族传奇史,对于主人公卡尔来说,也是一部成长史。本文从主人公卡尔的双性人身份为出发点,结合朱迪斯·巴特勒的性别操演理论,分析卡尔在青春期之前,性别规范是怎样一步步规训主人公卡尔,卡尔在发现自己的男性生理特征之后如何反抗,重新建构
学位
安吉拉·卡特是英国杰出的女性作家。《明智的孩子》是她的最后一部小说,卡特在这部作品中讲述了一种全新的女性主义文化和观念。本论文聚焦《明智的孩子》中的空间,以空间理论为理论视角,阐释这部作品的空间特征以及空间对人物塑造和主题揭示的意义。本论文的主体部分将这部作品的空间剥离开来,分别从叙事的空间特征、物理空间和性别空间三个方面对文本进行解读。首先,本文分析非线性叙述的叙事技巧和不同空间的并置。其次,在
学位
玛格丽特·阿特伍德是当代加拿大最具国际知名度和多产的作家并曾两次荣获布克奖。出版于2003年的《羚羊与秧鸡》是阿特伍德的第十一部小说。小说主要从人类唯一的幸存者“雪人-吉米”关于人类灭亡前的回忆中展开,讲述了“雪人-吉米”的好朋友“科学狂人”秧鸡设计的病毒造成了人类毁灭的故事。阿特伍德通过分析主人公们与自我,他人和社会之间异化的关系,揭示了现代社会中人所面临的生存困境,展现了阿特伍德的人文关怀。基
学位
战争是文学最重要的主题之一。作为诺贝尔文学奖获得者、爱尔兰民族诗人和后期象征主义的代表,威廉·巴特勒·叶芝一生关注战争并以此为主题创作了大量诗歌。叶芝诗歌一直是中外学者关注的对象,研究主要集中于其诗歌的主题、风格、叙事、历史、民族性、神秘主义等。然而,作为其战争诗歌的突出特点,死亡书写尚未得到应有的重视,还有待进一步研究。本论文旨在研究叶芝战争诗歌中死亡书写的内蕴,揭示其基于存在主义哲学家卡尔·雅
学位
国家语言能力构建是国家软硬实力、战略技术实力的重要支撑,加强国家语言能力构建,最终能促进国家综合实力的提升。国家语言能力构建主要取决于语言人才的培养,而大学生是当代重要的语言人才,提升其语言能力是国家语言能力构建的必要措施。目前,以推进新时代国家语言能力构建以及语言文字事业改革发展为目标,从统计语言学视角出发,利用统计方法,建立统计模型,针对中国大学生汉语语言能力及其影响因素进行的研究还需进一步关
学位