【摘 要】
:
随着中国的和平崛起,国家形象的建构越来越受到学界重视。国家形象建构有多种途径,媒体报道中话语策略的使用是影响国家形象建构的重要方式。中美两国之间存在意识形态、价值观等方面的差异,面对突如其来的新冠疫情,中美两国主流媒体在对中国新冠疫情的报道中,是否也体现出这些差异?在两国主流媒体中建构了怎样的中国国家形象?针对这两个问题,本研究从趋近化理论的视角,以《中国日报》(英文版)(China Daily)
论文部分内容阅读
随着中国的和平崛起,国家形象的建构越来越受到学界重视。国家形象建构有多种途径,媒体报道中话语策略的使用是影响国家形象建构的重要方式。中美两国之间存在意识形态、价值观等方面的差异,面对突如其来的新冠疫情,中美两国主流媒体在对中国新冠疫情的报道中,是否也体现出这些差异?在两国主流媒体中建构了怎样的中国国家形象?针对这两个问题,本研究从趋近化理论的视角,以《中国日报》(英文版)(China Daily)和《纽约时报》(The New York Times)中有关中国新冠疫情报道为语料,自建小型语料库,进行了积极的探索。作为一种话语策略,趋近化理论考察了威胁趋近时话语生产者如何从空(Spatial)、时间(Temporal)和价值(Axiological)三个层面通过对具体词汇、语法项目等的操纵,建构话语空间,影响人的心理表征和价值判断,进而会影响国家形象的建构。因此,本研究以趋近化理论为研究框架,搜集中美主流媒体有关中国疫情报道为研究语料,选取《中国日报》(英文版)和《纽约时报》2020年2月1日至2021年2月28日中有关中国新冠疫情报道,自建两个小型语料库,以“coronavirus”和“China”为主要关键词进行检索,借助Lancs Box6.0语料库分析软件,统计关键词汇差异频次并进行人工筛选,将其标准化为每千词中至少出现一次,最终以百分比的形式来呈现中美两国媒体在趋近化策略使用上的异同,并以此构建两国的STA模型,分析两国媒体话语者分别使用了怎样的话语策略建构了怎样的中国国家形象。研究发现:(1)空间趋近化策略在中美两国媒体报道中占比最重。《中国日报》占比为8.09%,《纽约时报》占比为7.44%,中方仅将新冠病毒视为空间外围实体,而美方则通过空间趋近策略表明中国和新冠病毒都在物理空间上逼近空间中心实体;(2)在时间轴上,中方时间趋近化策略仅为0.94%,美方占比为1.20%。中方更倾向采用将来到现在的概念转移,预示疫情的持久性,突出未来中方在疫情防控上的决心,而美方则把中方早期的疫情状况臆造为病毒入侵,强调中国和新冠病毒从过去到现在给美国造成的持续性威胁;(3)价值趋近策略占比在两国媒体中相差较大,《中国日报》占比为2.63%,《纽约时报》为1.75%,中方更强调抗疫举措、新冠疫苗等积极价值,而美方则较多强调中国政府不当的抗疫举措,引发国内民众情绪不满等消极价值。研究结果表明,通过运用不同的趋近策略,《中国日报》侧重对疫情的防控和未来展望,主要塑造了为人民健康考虑的负责任的政府、人民强大的后援、积极抗疫者三种不同的国家形象;而《纽约时报》则更多关注病毒来源及其影响,将中国及中国政府刻画为核心威胁、病毒传播源及抗疫举措不当者等三种负面的形象,企图污名化中国。本研究结果充分体现出《中国日报》有力维护了新冠疫情期间中国积极负责任的国家形象;同时也表明美国媒体对中国新冠疫情报道的主观性和片面性及其试图建构消极的中国国家形象的目的。研究结果也可为我国媒体在国家形象建构中如何采取恰当的话语策略提供一定参考。另外,本研究也可在一定程度上有助于提醒读者提高对媒体报道的辨识能力,不盲目相信外媒对我国的一些不实报道。
其他文献
由于市场的发展以及科技管理水平的日益提高,公司之间的竞争不断加剧。为了持续获取较高的投资回报率并保持竞争优势,越来越多的企业开始利用并购的方式,通过开展企业间的整合发展,以扩大营业规模,从而适应当前的经济发展形势。虽然上市公司的重大资产重组有很多优势,但同时也面临着各种重组风险。这也推动着学术界越来越关注如何通过有效的资本并购、重组,实现企业的健康、可持续发展。2019年10月,兰生股份开始筹划重
混合所有制改革是20世纪90年代提出的改革方案,目的是引入民资促进生产力发展。自十八届三中全会中提出要大力深化国企所有制改革以来,如今又已经历了8年多的时间,但我国国企混改仍然在探索的阶段,混改效果也不尽相同,致使有些企业仍保持观望的状态。在2015年国务院印发了《中国制造2025》,作为我国实施制造强国战略第一个十年的行动纲领,其表明了我国经济发展环境已经发生了重大的变化,工业化、信息化、城镇化
当前,气候问题正被越来越多的国家所关注。据学者研究,全球变暖将为人类带来极端天气、生物多样性损害、森林火灾、病虫害等一系列灾害问题,这同时也会给社会经济发展带来极大的制约,因此碳减排行动刻不容缓。2020年,中国在联合国大会承诺,力争2030年前实现“碳达峰”,2060年前实现“碳中和”。在此双碳目标之下,作为碳排放重点行业的火力发电企业,将面临着较大的碳减排压力:一方面,企业需要改进生产工艺,提
新闻语篇通常反映客观现实,但是在读者所能接触到的新闻报道中也不可避免地掺杂了新闻媒体的态度。2020年,新冠疫情在全球范围内爆发,中国也受到了此次疫情的影响。在疫情发生后,中国政府对本国疫情采取了一系列强有力的防控措施,并且积极参与全球联合抗疫。世界多家主流媒体对中国新冠肺炎疫情进行了持续报道,但是相关报道中对中国疫情做出的评价却褒贬不一。因此,了解海外主流媒体对中国新冠疫情所持的态度极为重要。本
随着世界文化交流日益加深,中国文化的传播形式也变得更加多样化。要更好推动中华文化走出去,应当关注不同文化交流方式的传播效果。儿童绘本是一种蕴含文化意识形态的多模态文本,讲述中国传统故事的儿童绘本也扮演着文化传播的角色。在众多传统文化故事之中,花木兰形象作为我国优秀传统人物故事的代表,广泛流传于世界不同文化当中。同时,不同文化背景下出版的花木兰儿童绘本是对于花木兰故事的二次解读,又从中体现了各自的文
近年来国有投资企业不断扩张,在发展过程中出现了不注重国有资本安全、投资风险较高等现象。因此,积极推进国有企业改制,逐步构建完备的国风险控制体系,成为国有投资企业在市场化、国际化等新经济形势中发展的重要基石,也是国有投资企业维护国有资本安全的有力保障。ZB投资作为典型的国有投资企业,且兼具军工企业的性质,对其风险控制体系进行研究,具有重要意义。本文以ZB投资为例,分析了公司面临的宏观经济风险、政策风
2021年11月,我国针对康美药业造假案的首例集体诉讼一审宣判,标志着中小投资者维权的重大里程碑事件。但中小股东利益被侵害现象在我国仍较严峻,主要因素包括:第一,我国证券市场发展较快,配套的法律法规和监管处罚机制并未完善;第二,以散户为主的中小投资者作为证券市场的主要参与者,普遍“投机性”与“搭便车”;第三,部分民营上市公司具有浓厚的私有属性,其创始股东具有极强的个人英雄主义,导致公司治理与运作规
全面预算管理是指经过企业内外部环境的分析后,在预期目标与策略的基础上,调整运用相关的管理资源,是企业协调各部门工作、落实战略目标的重要手段,因此构建一套科学的全面预算管理体系十分必要。而数字技术的飞速发展为企业管理带来新的机遇和挑战,企业的数字化转型是企业高质量发展的重要任务。与此同时,建筑行业在我国国民经济发展中有着重要作用,所以研究建筑业企业的发展,对整个中国经济社会的发展、民众生活的提高有着
生态话语分析作为生态语言学重要的研究方法,21世纪以来后得到了众多学者的关注。近年来,将生态话语分析与评价理论相结合的研究颇多。基于此,本文借助Sketch Engine这一语料分析工具,选取2016-2020年3篇共计118,589字的《地球生命力报告》(以下简称为《报告》)为语料进行分析;自建语料库,以“多元和谐,交互共生”生态哲学观为指导,以评价理论为基础进行生态话语分析。运用定量分析与定性
近年来,全球气候状况不断恶化,各国开始重视控制本国二氧化碳的排放,我国更是提出了2030年实现“碳达峰”,2060年实现“碳中和”的“双碳”目标。在此背景下,低碳经济逐步兴起,市场及投资人对于企业碳会计信息的关注程度越来越高,企业所披露的碳会计信息开始显著影响投资人的投资决策,引导其改变交易行为,最终影响企业价值。受投资人的要求和政府的号召,企业也越来越重视自身碳会计信息的披露,披露手段不断丰富,