韩愈、柳宗元共同推动的唐代古文运动,对中国乃至东亚文学史都产生了深远的影响。作为中国古代文学批评重要的域外分支,日本文话高度尊崇韩愈、柳宗元的古文宗师地位。本文将以日本文话为研究对象,整理当中关于韩柳思想、文法、笔法、风格等的独特表述,对比中日文学源流对韩柳接受的异同,为中国古代文学研究找到一个可供研究的异域剖面。除去绪论和结论外,本文拟分为三章。第一章讨论日本文话中韩柳的历史地位。结合江户时期文学思潮及其历史背景,从思想史、文学史两条评述主线的交汇,定位日本文话对韩柳“文道之源”历史地位的追认。文话材料中辩白韩柳生平功业的内容,是这一思想倾向的清晰佐证。第二章分析韩柳文论思想在日本文话中的接受。其中包括以六经为本,参以左、史、庄、骚等为取道、取法之源的范畴论;强调“词必己出”,追求“气全言正”的写作要求;以韩柳为例证讲解篇、章、句、字“四法”等。此外,本文把日本文话中韩柳范文的选取情况,日本文人对韩柳章句的独特考证归入此章,作为日本文话对韩柳文论思想接受的旁证。第三章讨论日本文话评韩柳不同的风格和体裁成就。包括“韩海柳泉”的文风差异,对柳宗元山水游记文学造诣的认可,在文章辨体方面以韩柳为参照等。最后,结论部分是对全篇内容的总结,附录为笔者整理的《知见日本文话目录》与影印本《支那文法批阅目录》所收文话简表,以期对学术研究有所裨益。