对泰汉语结果补语教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lihaohua008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
结果补语是现代汉语中十分常用的语法形式,虽然汉语本体针对结果补语进行的相关研究不少,但是在汉语作为外语的教学上的应用却不多,尤其是针对母语为泰语的学习者而言研究就更少了。另一方面,泰语中并没有“补语”这一语法形式,因此,泰国学生在习得结果补语时经常出现偏误,所以结果补语的教学不仅仅是对泰汉语教学中的重点,同时也是教学中的难点。本文通过汉语和泰语两种语言对比,找出汉语结果补语在泰语中相应的表达形式。此外,采取问卷调查的方式,针对初级阶段泰国中学生习得汉语结果补语的情况进行调查与研究。通过对回收的调查问卷的分析与统计,归纳出初级阶段泰国中学生在运用汉语结果补语时产生的偏误类型,再根据第二语言习得的相关理论找出初级阶段泰国学生习得汉语结果补语时产生偏误的原因。根据偏误分析的结果确定泰国学生习得汉语结果补语的难点所在,进而确定对泰汉语结果补语教学中的重点。结合初级阶段泰国学生的实际情况,本研究尝试利用语块教学与语境教学的相关理论进行课堂活动设计,目的是促使泰国学习者更好的习得汉语结果补语。本文总共分为五章:第一部分为绪论部分,绪论介绍选题的动机和意义。即从理论和实践两个方面说明了汉语结果补语在对泰汉语教学中的重要性。绪论部分同时确定了本文研究的范围即本文对所要研究的结果补语的界定。以及本文主要运用的研究方法,包括问卷调查法、对比分析法以及偏误分析法。最后,绪论部分回顾了从汉语本体角度以及从汉语作为外语教学的角度两个方面对结果补语的研究。第二部分在借鉴前人研究的结果上,通过对比分析的方法,分析了汉语结果补语在泰语中相应的表达方式。通过对比我们发现,汉语结果补语在泰语中的相应表达,有的有对应形式,有的没有对应形式虽然部分结果补语在泰语中有对应形式,但是由于泰语中没有“补语”这一语法概念,因此,汉语结果补语与泰语对应形式的句法类型是不同的。第三部分通过分析由笔者在泰国进行对外汉语教学实践时,收集的泰国学生在习得汉语结果补语时的语料,归纳出初级阶段泰国中学生在习得汉语结果补语时的偏误类型,主要有:回避、误用、遗漏、错序以及误加五种类型。并在此基础上结合第二语言习得的相关理论尝试找出泰国学生产生偏误的原因,并提出相应的解决办法。第四部分也是本文的重点部分,通过对泰国学生习得汉语结果补语偏误的分析与总结,确定出对泰汉语结果补语教学的重点,提出相应的教学建议。根据泰国学生的实际情况结合语块与语际语境教学的相关理论,进行教学设计,目标是促使学习者更好的习得汉语结果补语。第五部分为结语部分,即对本文所做研究进行了总结。
其他文献
国家的未来在人才,人才的培养靠教育,教育的实施则在教师。因此,教师的教育和培养不可忽视。教师教育类课程对中小学教师的培养起着重要的作用,是提高教师教育质量的关键所在
人力资源管理顾名思义,是在经济学与人本思想指导下,由最初的招聘、选拔、培训、报酬等管理形式为一体,为其带去先进的技术和理念,才能够满足组织当前发展和未来发展的需要,
《极花》中贾平凹以"平民视角"从"本真的生活状态"出发,书写真实生命体验和感悟中的乡村,他以批判性的眼光来审视城市化过程中出现的问题,并引领我们思索另一被遮蔽空间中的"
目的:本研究包括实验研究和临床研究两部分。实验部分以葡聚糖硫酸钠(Dextran sulfate sodium, DSS)诱导小鼠溃疡性结肠炎(Ulcerative Colitis, UC)模型,观察加味连理汤对UC的
<正>补中益气汤出于李东垣《脾胃论》,有益气升阳、调补脾胃之功。笔者灵活运用本方加减治疗多种病症,取得满意疗效,现举验案数则如下。1老年便秘如治吴某,男,73岁。患者便秘
随着信息化的不断发展,云计算与社交网也逐渐被大众所熟知,蕴藏在社交云内的用户行为数据也呈爆炸式的增长。而这些海量的用户行为数据中隐藏着大量有用的信息和知识,但是对
中国500强企业、中国男装领军品牌雅戈尔,让中国人穿上自己国家生产的好服装,与改革开放发展同步,成长轨迹中的每一步都得益于改革开放,不失为成为新中国成立70年来发展改革
<正>在 MAN B&W MC/MC-C 二冲程发动机上配置阿尔法自控式气缸滑油注油器(Alpha ACC)后经大规模测试表明,气缸滑油消耗、废气颗粒排放和燃烧室表面磨损可显著下降。测试程序
会议
精确的车辆位置信息及车辆之间的相对位置信息是许多车辆应用系统的基础。借助全球卫星导航系统(GNSS, Global Navigation Satellite System)及定位增强技术可以获得10m左右的
铁凝是中国当代文坛一道独特、持久而亮丽的风景线。她不随波逐流,以自己的方式不断探索,在不同阶段上呈现出不同的思想内涵、叙事风貌和美学品格。首先,铁凝早期创作侧重于