英语非正式缩约语是英语中的常见现象,前人对于本族语者文本研究表明,其分布模式受到语体、动词功能等多种因素影响,但是对于英语学习者文本中缩约语的分布模式鲜有详细研究,更遑论将两者进行对比。本研究借鉴前人研究对缩约语的分类,确定了动词缩约语和否定缩约语为研究重点,并选取FLOB,LOCNESS为参照语料库,CLEC,TECCL,WECCL为主语料库,利用检索软件Antconc 3.4.4w(windows)2014对英语为母语者的英语和中国英语学习者英语中缩约形式的分布模式进行了探究。本研究中,五个语料库动词缩约语的分布模式围绕语体,动词,主格代词,动词功能,停顿展开;否定缩约语的分布情况围绕语体,动词,动词功能展开。最后通过对比分析,揭示学习者文本与本族语者文本存在哪些异同。研究表明,本族语者与中国英语学习者文本中的缩约式分布模式存在共同点:(1)就动词缩约语而言,BE动词缩约最为常见,其中以am最为频繁;主格代词为I时,动词缩约较为常见;反之,there后的动词缩约很少出现;系动词缩约频率高于助动词,助动词缩约频率高于主要动词;动词后有干预时缩约最为频繁。(2)就否定缩约语而言,缩约频率由高到低排列顺序为DO,HAVE,情态动词,BE;助动词缩约频率高于主要动词,主要动词缩约频率高于系动词。本族语者文本与中国英语学习者文本中缩约式的分布差异如下:(1)缩约语总体使用频率表明,中国英语学习者在作文中过于频繁地运用缩约语,使得文体不够正式。(2)总体看来,中国英语学习者文本缩约语频率离散程度较高,表明了对于几个特定形式的过度缩约倾向。(3)就动词缩约式而言,中国英语学习者文本中,BE,WILL,WOULD缩约频率过高,尤以is为甚;反之动词has缩约频率较低;主格代词it,that,there后的动词缩约过于频繁;系动词缩约过于频繁;动词后有干预时缩约过于频繁。(4)就否定缩约式而言,中国英语学习者语料库中,DO,HAVE和情态动词缩约频率过高;助动词缩约过于频繁,反之BE to缩约较少。基于以上研究结果,本文尝试分析了英语母语者和中国英语学习者英语中缩约式分布模式的异同背后的原因,也对相关教学实践提出了一些建议。