奥尔罕·帕慕克是土耳其当代作家,共创作了11部长篇小说,其小说中有着众多的副文本,这些副文本与正文本关系密切,是文本的有机组成部分,有着阐释学的价值。但由于副文本处于文本的边缘位置,和受传统的阅读视野、文本观念、文本形态等因素影响的缘故,目前学界对这方面的关注较少。因此,对帕慕克小说中的副文本进行系统研究是十分必要的。本文在结构上分为三大部分。第一部分主要对副文本理论的发展历程和价值进行了梳理,说明本文不仅在批评实践的过程中能提供一个阐释帕慕克小说的新视角,而且能丰富副文本的类型学研究。第二部分详细分析帕慕克小说中的文字、图像、实物三类副文本。首先,这些副文本的选择和安排与帕慕克希望能结合东西方文化的内在动机相关,是一种传统与现代的融合方式。其次,这些副文本能产生独特的叙事效果,其中引文题记拓展了文本的边界,使文本与互文本之间形成一个巨大的文本系统,而那些形式独特的非引文题记使文本产生一种令读者惊异的陌生化效果;图像型副文本能使文字艺术与图像艺术之间进行互补;实物型副文本使现实与虚构的边界变得模糊,弥补了人们阅读虚构小说时产生的不足感。第三部分在第二部分的基础上点明了帕慕克小说及副文本创作的意义与价值。帕慕克坚持构建融合传统与现代的新型民族文化,其小说的主题和文本的各类副文本大多都与传统与现代两个维度相关,帕慕克为民族文学与世界文学的融合提供了新途径。帕慕克也在其创新性的文学实践中创造了实物型副文本,丰富了副文本类型,拓展了副文本理论。总而言之,帕慕克小说中的副文本极大地参与了整个文本意义的建构过程,达到了拓展文本边界、颠覆传统、重塑经典等叙事效果,我们应该重视帕慕克小说中副文本的意义与价值。