中英文房地产广告中模糊限制语的语用功能对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:twffhvknnh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的基本属性。上世纪70年代开始语言学家开始从语义学角度来研究模糊限制语,随后对于其的研究内容视角及理论得到不断的扩展和丰富:从理论性强的语义学,逻辑学研究逐渐发展到应用性强的语用和语篇研究,以及人工智能方面的研究。模糊语言不仅存在于日常生活中,也出现在商业领域里,尤其体现在广告中。随着经济与科技日新月异的发展,广告作为信息时代的重要交流手段,极大的影响着人们的生活。广告利用语言的信息功能,表情功能和感染功能,起到宣传、劝说和诱导的作用,其最初的特点是信息性、简洁性、准确性和劝导性。然而现代模糊思想的提出和模糊语言学的发展,广告语言中所蕴涵着的模糊性日渐凸现,成为广告语言的突出特点之一。因此,模糊限制语在房地产广告中的应用也呈现出它独特之处。国内学者较多地研究英语糊限制语在法律、政治、文学、外交、商贸、科技和谈判等活动中的运用,但其在房地产广告中的运用却研究较少。特别是由于全球经济一体化的发展,中国与其他国家在经济、政治、文化方面日益紧密的联系。因此,本文尝试从顺应论中的语境顺应论为理论基础同时结合礼貌原则与合作原则来对比分析模糊限制语在中英房地产广告中的语用价值,相同之处与不同之处;并找出背后的深层原因,从而更好的理解模糊限制语及其运用,提高研究的系统性和理论深度。同时对于中外广告撰写人来说正确运用模糊性语言可以提高广告语言表达的简洁性、准确性、灵活性和联想性,更加成功地实现其广告运用的目的。对于消费者来说可以对房地产广告中模糊限制语有更好的理解,及增强自我防范意识警惕广告陷阱。
其他文献
合同违约通常情况下是指实际违约,但是如果一方当事人在合同履行期届至前发生违约的则构成预期违约。这一违约状态与实际违约相对应。预期违约规则是英美法所特有的一项制度,
美国高等教育制度变迁,一方面体现在对传统高等教育制度的承继,如沿袭传统模式的文理学院、大学外部控制模式、学术自治与政府不干涉主义等特征;另一方面体现在适应经济社会
人机交互一直是计算机领域的研究热点,寻求更加自然、灵活的交互方式是人们不断追求的目标。近年来,以iphone手机为代表的智能终端以其友好的用户界面和自然的操作方式,吸引了广
随着我国社会主义建设的快速发展和城市现代化步伐的加速,“社会和谐、关注民生”的国家政策已成为国家乃至地方城市政府日益关注的重要议题。然而,在当前的城市建设层面,地方政
目的:研究局部应用胰岛素对小鼠全厚皮肤切除创面的作用及对人表皮细胞株HaCaT细胞迁移的影响,探讨参与这一生物学过程的信号转导途径。方法:在C57BL/6J小鼠背部造成7mm直径
会议
本文以作者所参与重庆市洪安历史文化名镇保护与建设过程中所获得的资料为基础,通过实际调查的研究方法,在深入分析了洪安名镇的历史文化背景以及保护所面临的问题之后,引入“整
上市公司作为公众企业,在经济活动中起着重要作用,其对企业社会责任的履行与关注,能够起到较好的带头示范作用。正是基于社会责任的重要性,人们要求上市公司履行社会责任的呼声越
英语课程标准强调教学的过程性,突出学生的主体地位,尊重学生的发展。但是,由于受传统的教学观的影响,在实际的课堂教学中,教师通过教案紧紧控制课堂。教学设计过于精细,细到包括提
本文拟从功能翻译理论视角探讨导游词的编译问题。作者主要从目的论及文本类型理论的指导下分析导游词的特点及编译。英文导游词属于旅游文本,其目的在于通过导游员的讲解,帮助
随着全球化的进一步发展,国外的化妆品不断涌入中国市场,而中国的化妆品也开始在国外市场崭露头角,但是翻译的不到位,甚至误译,导致某些化妆品无法顺利入驻中国市场,也同时影响了中