经济全球化的不断深入和新科技的迅猛发展催生出多种新兴口译类型,接力同传就是其中之一。多语种接力同传的译语信息质量受多方面因素限制,如何提升接力同传译语信息的保真度,成为接力口译研究领域亟待解决的问题。本报告根据接力口译的定义和流程,总结了接力同传的特点,即中枢语的过渡性、目的语的不确定性、译员之间的合作性。笔者以日本前首相安倍晋三召开的两次内阁总理大臣记者招待会日英同传版及日语原版为模拟口译实践材料,分别进行英汉接力模拟同声传译和日汉模拟同声传译。笔者在释意理论指导下,结合接力同传的特点,通过分析两次同传的译语信息得出译员可以利用断句、转换、预测、信息重组的口译技巧实现准确传递信息。同时,将译语信息保真度低的案例归纳为笔者的口译失误和中枢语译员的口译失误,并结合吉尔精力分配模型分析成因。本报告的创新之处在于笔者运用多语种专业知识进行接力同声传译实践,实现了三种语言的信息传递。望今后可为具有多语种背景的译员在执行接力同传任务时,确保译语信息准确传递提供启发。