【摘 要】
:
汉语学习者对汉语学习的迫切需求,使汉语教师对汉语教材的研究愈加重视。目前中国内地的汉语教师在编选汉语教材时,《国际汉语教学通用课程大纲》通常作为重要的参考依据,但是港澳台地区以及海外教师为适应当地的汉语教学,往往以当地的教学指南和需求编选适当的教材。为了使汉语学习者能够通过国内汉语水平考试(HSK),需要探究本土化的教材与《国际汉语教学通用课程大纲》是否相匹配。由马亚敏主编,三联书店(香港)有限公
论文部分内容阅读
汉语学习者对汉语学习的迫切需求,使汉语教师对汉语教材的研究愈加重视。目前中国内地的汉语教师在编选汉语教材时,《国际汉语教学通用课程大纲》通常作为重要的参考依据,但是港澳台地区以及海外教师为适应当地的汉语教学,往往以当地的教学指南和需求编选适当的教材。为了使汉语学习者能够通过国内汉语水平考试(HSK),需要探究本土化的教材与《国际汉语教学通用课程大纲》是否相匹配。由马亚敏主编,三联书店(香港)有限公司出版的《轻松学汉语》系列教材在国内外汉语教学中的认可度较高,该系列教材已发行至第三版,课本六、课本七分别于2017年、2018年出版。在课本六、课本七的教材出版说明中,通过两本教材的学习,学习者可以达到HSK六级水平。本论文则对两本教材与《国际汉语教学通用课程大纲》的六级目标及内容进行匹配度研究。通过运用文献研究法、对比分析法和统计分析法将两本教材和《国际汉语教学通用课程大纲》六级的目标、语言技能、语言知识、策略和文化能力五个方面进行了对比。目标方面,将两本教材与《国际汉语教学通用课程大纲》的六级目标进行对比分析,整体上目标的匹配度较高。语言技能方面,从听、说、读、写四个角度对教材中的练习题进行分析,两本教材的听力、口语、阅读、写作练习题都能与六级语言技能相匹配,但是听力题题量较少。语言知识方面,依据《国际汉语教学通用课程大纲》附件中《常用汉字表》《常用汉语词语表》《常用汉语语法分级表》以及《汉语教学话题及内容建议表》,对两本教材的字词、语法、话题以及语篇进行了分析,其中生字、话题、语篇的匹配度较高,词语、语法的匹配度较低,缺少系统语法内容的学习。策略方面,针对学习策略、资源策略和跨学科策略进行对比分析,两本教材仅能与《国际汉语教学通用课程大纲》的六级策略非教学部分相匹配。文化方面,研究了两本教材中的文化知识、跨文化能力和国际化内容,整体上文化能力的匹配度较高,满足汉语学习者对文化学习的需求。该部分内容的研究,旨在真实反映《轻松学汉语》(第三版)课本六和课本七与《国际汉语教学通用课程大纲》的六级匹配情况。根据匹配度的研究结果,给教师和学生提出了《轻松学汉语》(第三版)课本六、课本七的使用建议。教师需要根据实际情况,依据《国际汉语教学通用课程大纲》的六级目标相关内容对两本教材在语言技能、语言知识和文化能力方面进行补充教学。学生在使用教材时主动积累语言知识,培养自己的语言技能和跨文化能力。希望能在今后的教材编选上,相关从业者能补充完善其缺失的相关内容,并注重多元文化意识以及汉语表达能力的培养。
其他文献
在丝绸之路宏大的历史地理空间中,包含物质、图像、文本、行动的审美文化在其间往复流通。审美文化在丝路沿线的传播和交汇展现和促生了人们共通的审美情感,在传承深厚文化积淀的同时不断孕育新的审美文化形态。异质性审美文化在“各美其美”中实现“美美与共”,使得这一审美场域成为不断熔铸生成的民心相通、人文化成的审美共通体。论文以让-吕克·南希的“与在”思想为研究视阈,发掘其对建构丝路审美共通体的理论价值。南希重
作为生态批评的重要组成部分,动物问题早在生态批评发展之初就进入生态作家们的写作视域中,动物的形象表征、人与动物的关系、动物保护等都是其关注的要点。生态批评在自身的理论发展中不断吸纳有关动物研究的理论,如动物书写、动物伦理、动物符号、动物想象、动物权利、伴侣动物等,逐渐形成独立的批评范式。论文试图梳理生态批评理论发展过程中动物问题的不同向度,重新审视人与动物的关系,追求二者新的意义联结。论文主要包括
随着全球化与现代性的发展,共同体与现代性、后现代性的关系问题成为当代理论家、思想家关注的重点。鲍曼以其“流动的现代性”的独特视角对如今人类社会面临的现代性问题进行了深刻反省与批判,从对全球化、个体化、共同体主义的思考中形成了批判性的共同体理论,分析了共同体范式的转型,指明了个体的不安、认同的离散、共同体间的隔阂、两极分化、以及全球性共识的缺乏等流动性带来的严重问题。从鲍曼批判性的理论视域出发,“共
在对外汉语教学中,程度副词是一个教学难点。其中,高量级程度副词“很、挺、十分、非常”具有较高的使用频率,初级汉语学习者很容易在这几个程度副词的使用上出现偏误。本研究通过对HSK动态作文语料库进行搜索与梳理,发现程度副词“很”的偏误最多,“十分”次之。统计基于HSK动态作文语料库中汉语学习者产生的偏误,结合《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲级词,因此文章选取了与“很”和“十分”同量级的程度副词“挺
随着生态批评迎来物质转向,植物逐渐成为被关切的对象。学界提出植物生态批评,旨在强调植物的审美价值,进而解决植物问题。论文聚焦于西方生态批评中的植物想象,试图分析生态批评在发展过程中所关注的植物问题,由此讨论植物想象的特点、意义以及与人类的关系问题。论文内容分为导论、正文五章与结语。导论部分对植物生态批评的兴起与发展作了介绍。生态批评的研究维度在物质转向中得以丰富,对植物的关注有利于扩展其研究范畴。
话语标记是言语交际中一类特殊话语现象,它结构独立,表达程序意义而无概念意义,是促成交际顺利进行的有效方式之一。在汉语交际中,作为话语标记中的一类,言语行为类话语标记会高频出现。对于留学生而言,能否正确使用言语行为类话语标记,会直接影响其汉语表达的有效性和得体性。对话语标记的研究有助于留学生了解话语生成,并学会正确使用话语标记,从而促进有效交际。因此,本文在对言语行为类话语标记本体研究的基础上,考察
叙事教学法强调在教学过程中创设真实语言环境与文化世界,从情节和情境两个角度使学生产生身临其境之感,从而提高他们的知识、技能与情感水平。作为一种先进的教学理念和方法,叙事教学法如用于对外汉语文化教学,不仅会对传统文化教学方法产生不小的冲击,或许还会引发关于对外汉语教学方法改革的一些思考。本学位论文尝试将叙事教学法引入对外汉语中国传统节日教学。实验表明,通过重新编排叙事文本,教学环节中应用叙事教学法,
本文立足于物质文化研究的理论背景,采取文献梳理和文化研究的方法,在丝绸之路这一场域中发掘苹果审美意义的生发熔铸。基于对苹果丝路旅行的探究,是为了从个案出发,以小见大,试图在集聚各国审美文化经验的基础上,为现代丝路审美共同体的建设提供经验和参照范式。在世界各民族文化中,苹果的审美意义十分丰富。苹果发源于哈萨克斯坦天山山脉的河谷地区,在沿着古丝绸之路向外传播的过程中,其审美意义也经历了各种各样的嬗变和
随着“汉语热”在全球范围内的升温,作为全世界第一大语种的汉语得到了广泛的推广和传播,表明了我们与国际接轨程度的不断提高。为满足新时期汉语国际化发展的需求,2007年,国务院学位办设立汉语国际教育硕士专业学位,致力于培养汉语国际教育人才的高层次、高学历人才。在国家政策的支持下,我国已经有不少院校开设了该学位课程,并取得了一定成绩。但也暴露出一些问题,比如招生规模小,生源质量低;培养目标定位模糊等。汉
2005年,YouTube火爆海外,迅速成为全球排名第一的视频分享平台,积累了大量忠实用户。该平台中有非常丰富的汉语相关的视频资源。YouTube平台中的汉语视频有较强的话题性和趣味性,部分视频也有较强的专业性。平台中视频内容丰富,类型多样。许多海外的汉语学习者在YouTube平台中搜索、观看与汉语相关的视频,并展开讨论,他们把YouTube也作为学习汉语、了解中国文化的平台。口语教学是汉语教学的