明刊小说插图本“图—文”互文研究

来源 :四川师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:jealy0717
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
插图在明代小说中十分普遍,可以说是无书不图,尽管其存在形式不同于文本,但它同样是小说作品的有机组成部分。插图虽然是依据文本而来,但它本身也呈现出对文本的独特理解,两者之间的互文性主要表现在以下几个方面:一、插图方式的转变与文本的互文性。最初小说插图只有局部式,此时插图虽简易粗略,但与文本联系却相当密切;随着人们对插图关注度的提高,出现了整版式,这一方式的插图制作精良,虽然单幅插图与文本互文性增强了很多,但在整体却有所疏远;此外还有绣像式,它摒弃了一切故事情节的展示,只着力去描摹人物形象,由于完全忽略了故事内容,其与文本的关系相当疏远,成为文人士子案头珍赏之物。二、从插图对文本的呈现上,分析了互文性最为密切的情况——图与文合。为了将文字转换为图像,刊刻者首先要选取合适的入画场景,从“不合适”到“合适”经历了漫长的过程,局部式的入画场景十分雷同,有的场景甚至并非此页的关键情节。绘画视角也经历了平视视角、俯视视角、平视俯视相互融合的变化,局部式和绣像式几乎都是采用平视视角作画,这样而成的插图显得相当单一,而整版式插图惯常采用俯视视角,或者混合使用。插图数量上的减少削弱了整版式插图与文本的互文性,为了弥补这一缺陷,画工常在一幅插图中容纳几个场景,于是便形成了步移景换的视角效果。三、论述了图繁于文的现象,虽然绝大部分插图与文本高度相关,但并非所有内容都是严格依文而成,有的会增加一些内容。其中,图题是对插图的补充说明,如果说插图是对文本的注解,那么图题便是对插图的注解;图案通常具有隐喻或托物言志的作用;插图的版式除了普通的长方形,还有花框式和月光式,目的是提高美观性;此外,插图的边框也富于变化,它包含着刊刻者巧妙的意图,以独特的形式对应着文本内容。四、主要分析了与文本并不相符的插图,它们的出现是因为语言和图像两种媒介的不同,此外还有人为因素的加入和读者接受的不同。从具体现象来看,产生的原因多种多样的,有的数量比较少,有的则十分普遍;有的是刊刻者有意为之,有的则是无意造成的;有的错误较小,不会影响到读者的理解,有的则出入很大,会误导读者的阅读。尽管它们跟文本不相契合,但有的出入却具有其合理性,有的则透露着当时的社会风气,有的则展现了小说的主题。
其他文献
<正> 舞蹈结构是动作有规律的聚集,它支配动作,对动作进行合理的分配,它体现动作相联系的本质,是不为动作技术所支配的一种揭示舞蹈意义的方式。 我们研究动作技术,是为了研
汉语写作水平是汉语学习听、说、读、写、译五项基本技能中的重要一项,是对字、词、句、篇章等方面汉语知识的综合运用,最能反映一个人对汉语的综合运用能力。然而,如何提高
在英汉翻译过程当中,英语长句的处理是一个重要的翻译难点。英语长句往往层次复杂,结构上包含多重从句,这与汉语形成了鲜明的对比,因此,译者想要用顺畅的汉语准确表达原文的
一直以来语法教学都是外语教学中非常重要的组成部分。传统的语法教学花费了教师和学生大量的精力,但是效果并不显著。以往的语法教学研究往往是从教师角度出发,研究重心放在
汉代是一个舞蹈活动极其广泛的时代,不仅宫廷宴享有舞蹈表演,豪门富家都养有女乐,就连在民间的祭祀和丧葬仪式中,也普遍有歌舞活动。汉代乐舞艺术的大发展,为后代留下了丰厚
从篮球技战术发展的内、外因视角出发,运用文献资料法、专家访谈法、历史比较法和理论分析法深入研究篮球防守理念的发展历程以及新时期里的发展趋势。结论:1)攻防对立统一律
个人信息是连接个人与社会的纽带,它的收集利用和产生一样古老。随着信息网络技术的发展,个人信息逐步成为一种新兴的资源。一方面,个人信息作为人与人之间交流的媒介给社会
由于互联网金融业务具有一定的不可控性和不确定性,因此,互联网具有一定的金融风险,而且会有一定的损失。由于这些原因,导致了互联网金融风险更为复杂化。本文将对当前互联网
在过去几十年中,我国体育采用"赶超型"的发展方式,从而在资源不足,基础薄弱的状况中迅速崛起。随着改革开放的深入发展,这种体育发展方式的局限性逐渐显现。应将其转换为新的
目的 分析新生儿B族链球菌(GBS)感染性化脓性脑膜炎的临床特征及预后。方法 选取2010—2016年深圳市妇幼保健院收治的新生儿GBS感染性化脓性脑膜炎患儿28例作为观察组,新生儿