本论文是作者基于本人所翻译的《锐仕方达公司简介》材料，在功能翻译理论的指导下做的一篇反思性研究报告。论文首先在第一章引言部分介绍了该项目和作者选择该项目进行翻译的原因，然后从内容、文字特点、文本类型上对翻译原文进行了文本分析；整个翻译的过程进行了简要的回顾，并对此次翻译过程中涉及的翻译理论做了简单的介绍。第二部分是论文的主题部分，也是整个论文的核心。在功能翻译理论的指导下，作者将整个翻译过程中遇到的问题分为了两大类：语言上的问题和文化上的问题。其中作者将此次翻译语言上的问题又分别分为词汇层次和句子层次两方面来进行分析，并结合翻译技巧提出了相应的解决方案。文化上的问题是翻译中，也是此次翻译中最棘手的。作者结合此次翻译的目的和译文读者的情况，对译文进行了编译以期符合译文读着的文化习惯。最后一部分是结语，是作者对此次翻译的心得体会，即指出了译文的优点，又说明了自己翻译中的不足之处，为以后的实践也指明了方向。