当今世界是一个各种文化相互融合的世界,人类社会的发展依赖于各种文化的交流与借鉴。随着全球化趋势的不断演变,文化的全球化也是必然。随着人类文明的进步和各个国家经济的不断发展,为了丰富本国文化,提高国家软实力,各个国家的文化交流日益密切,文化的相互融合现象越来越多。中国传统文化是世界文化的一颗璀璨明珠,拥有五千多年的历史,中国古典舞作为中国传统文化的重要载体,经过岁月的洗礼与沉淀,形成了独特的训练体系和特色文化。为了满足人类不断发展的健身需求和审美需求,诞生了体育舞蹈项目的新生舞种——体育舞蹈表演舞。体育舞蹈表演舞以体育舞蹈的基本动作作为主体语言,适当融入其它舞蹈语汇,运用主题、音乐、舞台美术、服饰、妆容发型等元素,展现作品的主题,抒发创作者的情感,塑造独具特色的艺术形象。这一新兴的艺术形式,具有极强的包容性,可以成为不同文化融合的良好载体。将中国古典舞元素融入体育舞蹈表演舞中,既可以丰富体育舞蹈表演舞的形式和风格,也可以让自信的中华文化走向世界。本文运用文献资料法、专家访谈法、录像分析法和逻辑分析法等研究方法,以体育舞蹈表演舞创编中“中国古典舞元素”的运用为研究对象,以选取的12部具有“中国古典舞元素”的体育舞蹈表演舞作品作为数据调查和分析对象,从含有中国古典舞元素的主题、动作、音乐、服装以及妆容发型等方面进行研究。以“创新发展体育舞蹈表演舞创编内容与形式、弘扬中国优秀传统文化”为宗旨展开分析,初步形成中国古典舞元素融入体育舞蹈表演舞创编的理论。通过研究形成以下结论:（1）体育舞蹈表演舞和中国古典舞在价值取向、审美取向、表现形式上有所不同,但两者均具有深厚的文化底蕴、艺术语言相同以及都具有“圆”的艺术特征;（2）体育舞蹈工作者致力于将中国风格、中国文化、中国思想与体育舞蹈表演舞相结合,创编出具有中国特色的体育舞蹈表演舞作品;（3）体育舞蹈表演舞与中国古典舞元素结合时,可以从主题、动作、音乐、服装、妆容发型等方面进行合理的融入;（4）将中国古典舞元素融入体育舞蹈表演舞作品中进行创编时,存在认知方式的差异性、素材运用的不适性以及动作融入的拼接性等问题。因此,在创编时要了解体育舞蹈表演舞的创编要求以及编导要具备相应的专业知识和生活阅历;（5）中国古典舞元素融入体育舞蹈表演舞创编时,舞蹈比赛的规则性是融入的依据,舞蹈风格的相似性是融合的前提,舞蹈动作的相容性是融合的保证,舞蹈内容的独创性是融合的目的。