本文主要研究汉语新词新语在海外华语中的使用和传播情况,总结新词新语在海外华语中的使用特点和传播特点,分析新词新语在海外华语中的传播动因。本文主要分为七个章节。第一章主要是进行文献综述,分析海外华语中新词新语的使用和传播,对于新词新语研究和华语研究的重要性和必要性。并简介本研究的研究方法,着重介绍本文的选词方案以及选词结果;第二章主要介绍自建语料库情况,语料主要来自海外华文媒体,特别是东南亚华文媒体,属于书面语料。分析了东南亚地区华文媒体的生态,以及和新词新语传播研究的相关性。阐述了具体的语料库建库方案和过程;第三章依据数据统计,介绍了新词新语在海外华语中的整体使用情况,还将新词新语分为政经时事类、社会生活类、文体娱乐类三类,并分类统计分析了使用情况,最后分析了各年度新词新语的使用情况;第四章以第三章数据分析为基础,描写了新词新语在海外华语中使用与传播的整体特点,以及不同类别新词新语的使用与传播特点,还分析了年度新词新语的使用特点;第五章首先选择典型传播个案进行分析,例如“蚁族”、“蜗居”、“微博”等;在个案研究基础上,发见新词新语在海外使用和传播的特点,还进一步分析了新词新语能够在海外华语中使用和传播的动因;第六章是全文的总结。总结了全文的研究结果,并针对结果分析,提出了如何利用海外华文媒体等手段促进新词新语的传播,加速全球华语的融合,方便华语的传播。还总结了本文的研究不足。