论文部分内容阅读
隐喻在人类语言和思维中的重要性和普遍性早就被人们所认识。因此,自亚里斯多德以来,学者们从不同角度对隐喻进行了大量研究。传统的隐喻研究把隐喻视为纯粹的语言现象,作为一种修辞手段进行研究。上世纪七十年代以来,隐喻成为多学科研究的焦点,涉及语言学、人类学、哲学、心理学和教育学。1980年Lakoff和Johnson《我们赖以生存的隐喻》一书出版,标志着现代隐喻理论的开端,隐喻研究从此进入认知时代。 在认知框架内关于隐喻的本质、结构和属性的研究很成功。但是,隐喻组织语篇、实现语篇连贯的功能没有受到学者们的关注。因此本研究旨在将现代隐喻理论的观点应用于其实现语篇功能的分析,即探讨隐喻系统性对实现语篇连贯的作用。 在研究过程中,我们注意到,学者们对“连贯”这一术语的定义没有一致的观点。但本文从连贯实现的手段这一角度给出了定义:第一,连贯是在语篇表层通过语言衔接手段实现的关联;第二,连贯是在语篇底层通过主题的展开、语篇组织结构、命题关系和宏观结构实现的内容上的关联或统一性。本文认为,隐喻在语篇表层上的语言体现形成衔接网络,使语篇更具可读性;不仅如此,隐喻还可以实现语篇底层的连贯。而隐喻的系统性是其实现语篇连贯的基础。 本研究第一部分是从理论角度讨论隐喻的本质、结构和系统性,并在此基础上阐述隐喻系统性对语篇连贯的作用。现代隐喻理论区分概念隐喻和隐喻语言表达。本文认为,隐喻本质上是通过一种事物认识另一种事物的方式。就其结构而言,隐喻是始发域的结构向目标域的系统映射。正是