随着中国的改革开放和世界经济的迅猛发展,口译越来越活跃在世界的舞台,在当今世界的政治、经济、外交等活动中,口译扮演着极其重要的角色。口译笔记作为辅佐口译最重要的工具之一,受到越来越多口译人员的重视,但是,能快速、正确的使用口译笔记符号记录的口译员还是为数不多的。古往今来,很多翻译家对笔记符号学的理论提出自己的观点,本文援引了美国符号学派的创立者皮尔斯关于符号学的理论,其根据符号与指称对象之间的不同关系将口译过程研究的笔记符号分为三类：指示符号、类象符号和抽象符号。为了使更多的人了解口译,越来越多的外语人才能更好地通过口译笔记的帮助从事口译这一工作,本文以口译笔记的符号学记录技巧为研究视角,以皮尔斯关于符号学的理论为基础,通过分析外交部口译笔记符号,探讨了英语口译策略的口译笔记方法,这也是论文的创新之处。通过分析,得出以下结论：第一：口译笔记不是单纯符号的罗列,而是通过对原语的意义理解,把笔记符号按照空间逻辑顺序进行记录。第二：在记录口译笔记的过程中,要充分利用各种符号和标识,形成自己的符号体系。特殊符号要特殊记忆,减少反应时间,提高翻译效率。第三：符号记录应从简,笔记符号不可能与源于一一对等,口译员要通过记忆和笔记符号进行回忆并用目的语表达出去。本文在前人研究的基础上,对口译笔记的符号记录方法做出了更为详尽的研究和分析,对口译笔记的学习和实践有一定现实意义。