在科技和艺术高度结合的今天，插画艺术以其特有的装饰性、叙事性已经成为人们实现知识传递与相互交往的重要途径。以现代设计观念来审视插画艺术，它不但是视觉传达的方式、更重要的是信息传播的载体，是运用图像对所表达的主题内容作出艺术化的解释。从插画的总体发展状况来看，中国现代插画比西方国家起步晚。中国现代插画设计中充满了受西方影响的视觉语言，由于不懂得如何充分运用中国民族文化特征的表现方式和手段来丰富现代插画，使得我国的现代插画作品缺乏民族性和民族文化特色，世界多元化艺术发展让中国人的视觉及感知错位。以我们中国人自己的语言、方式去表现中国人自己的插画作品，更应充分运用民族文化独特而悠久的内容。本文立足于中国传统装饰纹样与现代插画的重新结合，形成具有新视觉形式感的中国现代插画设计，为更好的发展中国插画艺术，寻找新的结合点及传承方式，是本课题研究的主要目的。传统装饰纹样因其装饰内容的不同，可以分为动物纹样、人物纹样、植物纹样、生活纹样等等，其中植物纹样林林总总、万千变化，展现了一个历史发展演化的脉络，更是装饰纹样中最具广泛应用，形式丰富，风格多变的一朵奇葩。历史悠久的大地孕育了深厚文化内涵的装饰纹样，而传统装饰纹样又蕴含了中国传统文化观念、具有极高的文化价值。因此本文先从我国传统装饰纹样的起源和内在特征开始阐述装饰纹样与传统文化中间密不可分的联系，进而以植物纹样为核心切入点。从植物纹样在历史的发展中，不同时期所具有不同的的外形特征、色彩变化、构图形式等，也深入阐述了其不同出处的不同含义及象征意义，全方面的描述了植物纹样作为我国传饰纹样中最详细、最深刻的典范，也为其后对现代插画设计的突破作出铺垫。通过对我国插画艺术的发展及现代插画特征的分析，找出现阶段我国本土插画设计的不足之处，进行深入研究后，得出的解决办法是将传统的装饰纹样的深厚内涵和完美的形式与现代插画设计有机结合起来，将传统装饰纹样作为设计元素加入插画设计的风格中来，体现出对民族文化的挖掘、探索，同时使得插画设计更为完整且独具特色。中国现代插画需要在吸收和继承传统的基础上，寻求变革及发展，寻找适合本国风格及有利于指导创作具有中国特色的现代插画的方向，才能够顺应历史发展的潮流，才能够适应国际插画市场对中国现代插画设计的更高要求。