随着第五代移动通信的快速推出,第六代移动通信成为学术界和商业界的热门话题。然而,到目前为止,国内对6G的研究很少。因此,这一领域的研究应该引起更多的关注。因此,译者选择了这类源文本作为翻译材料,希望本报告能够帮助他人获取6G的最新信息。《塑造未来6G网络:需求、影响和技术》一书从整体上介绍了5G技术向6G演进。在赖斯的文本类型学的指导下,本报告选择书中的第二章作为翻译材料,探索适合科技英语（EST）的具体翻译方法。赖斯认为文本可以分为三类:信息文本、表达文本和操作文本。本次翻译实践中使用的材料是科技文本,内容以6G为中心。因此,属于信息文本。赖斯认为翻译信息文本时,译者要完整地传递信息。为了准确、清晰地传达原文,译者分别从词汇、句子、篇章三个层面运用不同的方法解决翻译中遇到的问题。从词汇层面上,译者发现源文本中广泛使用了专业术语、介词和缩略词,译者选择利用专业在线词典或平行文本确保准确传达信息。从句子层面来看,翻译材料中经常使用被动句、名词化结构和长而复杂的句子。因此,译者通过将被动语态转化为主动语态或保留被动语态来解决被动句的问题。对于名词化结构,译者选择改变句子结构或者词性。为了翻译长而复杂的句子,译者采取了切分法来确保原文中的信息在译文中清晰再现。最后,从篇章层面来看,由于信息文本的语言是充满逻辑的、朴素且明确的,译者主要讨论了语篇的衔接和连贯,从整体上润色译文。