隐喻研究由来已久,传统语言学研究中隐喻是修辞学的研究对象,随着社会科学的发展隐喻开始被认为是一种认知手段。概念隐喻由莱考夫（G.Lakoff）和约翰逊（M.Johnson）首先提出,之后在世界范围内不断传播、发展,研究成果和著作不断丰富,如今已成为普遍认同的一种认知方式。本文先搜集、总结中西方概念隐喻相关研究文献,在此基础之上以认知语言学为研究视角,借助体验哲学理论、原型范畴理论及概念隐喻理论,对俄汉语“ветер/风”的义项、俄汉语“ветер/风”的共性隐喻和个性隐喻及俄汉语“ветер/风”共性隐喻和个性隐喻的产生进行归因分析。本论文主要分为三部分,包括绪论、主体和结语。绪论部分主要对本论文的研究背景、研究目标及意义、研究方法、研究重点和难点以及研究创新之处进行论述。主体包括五个部分。第一章笔者结合国内外概念隐喻相关研究从四个方面对其研究现状进行综述,通过综述对本文进行概念隐喻对比研究的价值进行阐述。第二章主要对论文所依据的理论进行介绍,具体包括体验哲学理论、原型范畴理论和概念隐喻理论。第三章通过词典与语料库数据对俄汉语“ветер/风”的义项进行归纳、总结,为第四章分析其共性隐喻和个性隐喻奠定基础。第四章在义项分析的基础上对俄汉语“ветер/风”概念隐喻中的共性隐喻与个性隐喻进行阐述,并举例验证。第五章主要从自然、人文两方面明晰俄汉语“ветер/风”概念隐喻中出现共性隐喻和个性隐喻的原因。最后,结语部分总结全文,指出研究所具有的理论价值和实践意义。