解放后的汉藏翻译以“文革”为分界点,大致将其划分为三个阶段:“文革”前期和“文革”时期,以及“文革”后期。“文革”时期是汉藏翻译事业的一个重要转折点,而且,“文革”后期的汉藏翻译和藏族文化发展深受其影响。从而,该时期汉藏翻译成为解放后期汉藏翻译事业中既特殊又重要的一个部分。“文革”时期汉藏翻译内容和译者,翻译方法都与其它时期截然不同,存在较大差异。它的这种特殊性和差异性,从翻译的理论角度或历史角度研究,都具有一定的研究价值。目前,研究“文革”时期汉藏翻译者较少。所以,关于“文革”时期汉藏翻译的专著和论文也为数不多,研究范围和深度依旧欠缺。另外,诸多藏族翻译发展史书和论文中,对该时期汉藏翻译状况大都是轻描淡写或用只字片言进行高度概括,甚至有些只字未提。本文采用以历史文献法为主的研究方法,深入研究“文革”时期汉藏翻译特点和翻译原则,译者,以及藏文文法的改革状况。最后,从五个方面阐述了“文革”时期汉藏翻译对藏族文化发展的影响。