处所倒装结构是英汉语中常见的一种句式,其基本句式一般为:PP+VP+NP。自从非宾格假说提出以来,国内外学者围绕处所倒装结构中的动词属性做了大量研究。由于此结构中的动词多为典型的非宾格动词,该结构也被看作非宾格动词的诊断式。然而,大量语言事实表明,不仅非宾格动词可以出现在处所倒装结构中,部分非作格动词以及及物动词也可进入该结构。那么处所倒装结构是否还能被看作非宾格动词的有效诊断式?出现在处所倒装结构中的非作格动词与及物动词的性质如何?一些研究认为出现在处所倒装结构中的非作格动词和及物动词性质不变,也有部分学者认为进入该结构的非作格动词以及及物动词是经历了一定的非宾格化过程而派生的非宾格动词,但目前尚未出现对该现象的定论。另外,大量研究聚焦在单一语言处所倒装结构中的动词属性,鲜有对英汉处所倒装结构中动词属性的对比研究。基于此,本研究尝试借助轻动词句法,对出现在英汉语处所倒装结构中的动词进行系统描述。本文提出以下三个研究问题:（1）何种类型的动词可以进入英汉语处所倒装结构?（2）出现在英汉语处所倒装结构中的非作格动词和及物动词属性如何?（3）何种因素允准英汉语非作格动词和及物动词进入处所倒装结构?研究结果如下:（1）汉语中典型的非宾格动词,部分表明运动方式、身体姿势、有自主意愿的行为类非作格动词以及放置类及物动词的主动形式可进入处所倒装结构;英语中典型的非宾格动词、表示运动方式和身体姿势的非作格动词以及及物动词的被动形式可进入处所倒装结构,但表示状态变化义的非宾格动词不可用在该结构中。（2）出现在英汉语处所倒装结构中的非作格动词和及物动词都经历了非宾格化过程,受事件谓词BE的影响,进入该结构中的非作格动词和及物动词都表现出了非宾格性。（3）英汉语允许两种动词进入该结构的因素不同。汉语处所倒装结构中出现的非作格动词和及物动词都与时态标记词“着”连用,强调动词的状态义而不凸显动作义。此外,汉语运动方式类动词也可与趋向动词连用以强调动词的状态。英语没有显性的动作/状态标志,但表运动方式的非作格动词需要和一个表明运动方向的介词短语连用才能进入处所倒装结构中。