街巷空间是传统村落中存在的独特景观和肌理。它不仅仅是物质的载体,还承载着人们的生活和记忆,是人们生活交往和活动中最具有活力的部分。但当前我国处于快速的城市化进程中,街巷空间在现代文化信息不断更新的冲击下,其经济模式、生活方式在不可避免地发生质变,街巷空间正逐渐被现代规划建设浪潮所吞没,值得现代人借鉴的街巷结构正上演着历史变革,有些甚至被淹没、消逝在历史长河之中,造成了无法挽回的历史文化价值的殒灭。湖南湘西州传统村落数量基数大,发展水平参差不齐,其街巷空间处于独特的自然条件、社会环境及经济技术中,在漫长的岁月长河中形成了独特的风貌,宜人的尺度、自然的形态、建构的智慧以及背后隐匿的优秀的中华传统文化及民族文化,无不让人们为之震惊。而传统村落街巷空间的保护具有不可逆的特性,为了与当代生活发展协调,并弘扬其背后隐匿的民族文化,传统村落的街巷空间应得到适当的防护、保存、修复、更新与再生,比“记住”更紧要的是“留住”。因此,持续关注与研究在现代化更新过程中传统村落街巷空间的保护与更新策略具有重要意义。基于此,本文研究主要分为五个章节。第一章阐述了论文的缘起与背景、研究对象及其范围界定、国内外研究现状,介绍了研究的方法并提出论文的框架。第二章通过对街巷空间的适应性演变及受到的演变因素——自然环境、社会文化环境及经济技术环境,进行详细论述并对现存问题进行总结。第三章是基于适应性演变的基础上对街巷空间的结构形态的显微放大,分别从形态要素、构成要素、和可变要素三个维度对结构形态详细论述,为后文提出实践策略定下基础。第四章是在前文的基础上提出保护与更新的几种模式与具体策略,列举实例对其原则、内容和手段作具体阐述,是本文是核心章节。第五章为结合实例进行分析,以凤凰县老家寨村的街巷空间结构为对象,讨论适当的保护与更新模式,针对实际问题作出思考和具体措施。最后对本项研究进行归纳和展望,总结文章的创新及不足之处。笔者期望,通过本文的研究,能够引导人们全面的视角去解读和显微传统村落的街巷空间,因村制宜,避免趋同,为未来在湘西地区传统村落街巷空间的保护与更新方面提供实质性参考与设计思路。