【摘 要】
:
语言与性别研究是社会语言学的重要研究课题。学者们多从语用学角度和一些性别语言研究理论分析性别语言差异,结合会话分析理论的研究还相对较少。本文以Sacks等人提出的会话分析为理论基础,选取英语情景喜剧《绝望的主妇》中的40组自然会话为语料,旨在揭示性别语言的差异特征。通过反复观看视频截取的异性会话片段,再对截取的片段进行转写,转写后的数据用于具体分析会话结构(打断、沉默、问答结构)、会话策略(话轮转
论文部分内容阅读
语言与性别研究是社会语言学的重要研究课题。学者们多从语用学角度和一些性别语言研究理论分析性别语言差异,结合会话分析理论的研究还相对较少。本文以Sacks等人提出的会话分析为理论基础,选取英语情景喜剧《绝望的主妇》中的40组自然会话为语料,旨在揭示性别语言的差异特征。通过反复观看视频截取的异性会话片段,再对截取的片段进行转写,转写后的数据用于具体分析会话结构(打断、沉默、问答结构)、会话策略(话轮转换标记语)以及会话风格(话题偏好、话语量、附加疑问句)三个方面的性别语言差异,并探究了这种差异特征存在的原因。研究结果如下:在《绝望的主妇》中,会话结构方面,在异性交谈中,男性比女性更多的运用打断对方话语的方式来获取话轮,而女性则很少打断对方。这一结果与Zimmerman等人的研究结果是一致的。另一方面,在话语沉默上,总体来看,女性话语沉默的频率略高于男性。具体而言,男性比女性更容易用沉默来接管话轮,以此表达自己的费解和拒绝等态度,而女性话语中的沉默是因为需要时间去思考和调整情绪。在问答结构中,女性比男性更倾向使用优先组织回应对方。在《绝望的主妇》中,会话策略方面,男性和女性在话轮转换标记语的运用上存在共同使用的标记语,但在具体的使用频率上和使用分布上都存在明显的差异。男性最常使用的话轮转换标记语有“but”和“uh”;而女性更倾向用“oh”和“well”等标记语。在维持话轮和回应话轮时,女性使用的话轮转换标记语比男性的更丰富。除此之外,男性和女性共同选择的具有多功能的话轮转换标记语较少.在《绝望的主妇》中,会话风格方面,在异性交流中,男性主动提及的话题多涉及工作、性、孩子和过去的经历等;女性主动谈到的话题多涉及个人情感、婚姻、孩子和友谊等。在话语量方面,女性比男性更健谈。在谈话中女性比男性更多使用附加疑问句。本文深化了会话分析的理论内容,丰富了性别语言的研究成果,为促进人们和谐相处提供一些启示。
其他文献
冲突话语是人们在交际中的一种常见现象。所谓冲突,就是交际者之间因对某一事件持有不同的见解、立场、目的而产生的一种对峙的状态,具有负面的语用效应。冲突话语的缓和性回应是对冲突话语的一种回应策略,它可以通过礼貌或者委婉的语言表达来缓解甚至化解冲突,从而促进人际和谐。国内外关于冲突话语的研究已有成熟体系,但对冲突话语的缓和性回应的研究却相对少见,特别是对处于复杂人际关系中的人物的冲突话语的缓和性回应研究
文化语言学认为,语言是人类文化的重要组成部分,是民族文化的重要表现形式。广告文本作为广告的核心内容,是一种特殊的语言现象。特定的广告文本是特定的民族文化的一面镜子,它折射出了民族文化的各个方面,因此广告文本必须根植于特定的民族文化。与此同时,现代广告文本在为商品或服务进行宣传的同时,也会输出某种文化意识,引导人们的行为和生活方式,改变人们的思想、价值观念,满足人们的精神需求。本研究在文化语言学的框
以品牌个性理论为基础,运用问卷调查和德尔菲专家法,结合城市品牌与美食的关系,构建扬州“美食之都”品牌个性测量量表,从多维度探究扬州“美食之都”的城市品牌个性。研究发现:(1)受众对扬州美食有“精致”“精美”的定位感知,但对扬州美食文化缺乏较为明晰的认知;(2)受众对扬州美食有“慢节奏”“悠闲惬意”的情感化延伸,但“文化扬州、生态扬州、精致扬州”的城市定位与美食联想关联度不高;(3)扬州“美食之都”
《曼斯菲尔德庄园》作为著名小说家简·奥斯汀后期发表的长篇小说,以男女青年的恋爱婚姻为题材,讲述了从小寄养在托马斯爵士的曼斯菲尔德庄园、以低人一等身份长大的范妮,在独立意识慢慢觉醒后开始独立思考并勇敢打破传统婚姻观念、追求幸福的故事。国内外学者对于《曼斯菲尔德庄园》的研究主要从新女性形象、女性主义翻译理论、道德价值等角度入手,少有学者从多模态批评话语分析的角度对其进行分析。本文基于系统功能语言学理论
随着现代科技的高速发展,跨地区、跨语言、跨文化的交流日渐密切。语言作为交流的工具,在推进全球化进程中起着不可替代的作用。上世纪50至90年代,对于翻译学理论的研究占国内外翻译研究的主导地位。但语言符号之间的转化并不完全是公式化、结构化的,在翻译实践中,既要考虑语码转换过程中语言层面的客观因素,又要考虑原作者及译文读者的感受等诸多主观因素。Jef Verschueren从语用综观视角出发,认为语言的
国家发改委在2019年11月发布《关于推动先进制造业和现代服务业深度融合发展的实施意见》,指出探索先进制造业和现代服务业融合的新业态和新路径。其中,装备制造业被《中国制造2025规划纲要》和党的“十七大”、“十八大”列为我国今后重点发展的产业。然而现阶段,由于两类企业之间信任缺失、高技术产业和高端品牌建设不足等因素,装备制造业与现代服务业的融合层次依然较浅。与此同时由于中国不同省份产业发展特点不同
近年来,国家倡导建立生态环境治理全民行动体系,鼓励公众参与环保舆论监督。在现有的参与途径中,通过互联网平台发表看法并开展舆论监督是公众参与环境治理最常见的形式,互联网平台已成为中国环保舆论的重要来源之一。然而,相比于传统环保舆情,互联网的开放性、隐匿性以及其独有的信息传播裂变模式,使得环保网络舆情能够在短时间内形成巨大的社会舆论场,并从一定程度上改变事件的发展态势,破坏信息生态系统平衡,甚至造成严
管制与激励结合的排污权交易制度是基于国际严峻生态形势和环境治理经验所实施的重要政策工具。随着经济发展和社会治理方式的战略转变,我国已初步建立起具有中国社会主义特色的“排污权有偿使用和交易”制度,各试点地区通过推进多样化的交易模式,促使部分高耗能低产值的企业主动关停转产,加速推动了产业结构的良性调整,环境质量得到了切实改善。尽管我国在排污权有偿使用和交易制度的建立和实施方面已取得重要突破,排污权交易
关联理论是西方重要的认知语用理论之一,对翻译研究有非常深远的影响。E.A.Gutt的关联翻译理论是在D.Sperber与D.Wilson关联理论基础上发展起来的翻译理论,在关联翻译理论看来(Gutt,1989,1991),翻译是一个涉及两次明示—推理的交际过程。在第一个过程中,译者要以原文读者的身份,在第二个过程中,译者要置身于译文读者的认知环境,促成交际的成功。关联翻译理论将翻译中心定格于译者的