【摘 要】
：
本文基于2017年12月出版的《党的十九大报告辅导读本》中习近平主席在中国共产党第十九次全国代表大会上的发言报告(以下简称十九大报告)及以中国民族语文翻译局翻译的维吾尔语版本为语料,借鉴以往学者对中国特色词及的翻译研究所得出的成果,对报告中的中国特色词进行定义和分类,准确把握《十九大报告》中中国特色词汇所蕴含的丰富的政治文化内涵。本文包括四个部分。第一部分是引言,包括研究现状、论文的研究目的和意义
论文部分内容阅读
本文基于2017年12月出版的《党的十九大报告辅导读本》中习近平主席在中国共产党第十九次全国代表大会上的发言报告(以下简称十九大报告)及以中国民族语文翻译局翻译的维吾尔语版本为语料,借鉴以往学者对中国特色词及的翻译研究所得出的成果,对报告中的中国特色词进行定义和分类,准确把握《十九大报告》中中国特色词汇所蕴含的丰富的政治文化内涵。本文包括四个部分。第一部分是引言,包括研究现状、论文的研究目的和意义及语料说明。第二部分是借鉴已有成果对中国特色词进行定义及描述其特点。第三部分是本文的重点,在归纳和整理《十九大报告》中的中国特色词汇的基础上,以奈达的“功能对等”为理论依据对报告中中国特色词的维译进行具体分析,从翻译方式及翻译技巧入手,分析了报告中中国特色词汇维译,探索中国特色词的翻译方法及策略,并运用相关理论解释其原因。第四部分是对全文的归纳和总结。
其他文献
随着我国的社会转型,原有的社会结构被大幅度改变,社会矛盾也逐步凸显,不仅存在“三农”问题,同时还出现了诸多新的诉求与矛盾。对于基层信访部门而言,在工作中所存在的问题主要体现在维稳压力大、工作方法落后、重复信访率高、群众满意度低等问题。针对这些现象,提出一些相关改革措施。基层信访工作的开展,在社会矛盾处理方面具有重要作用,有助于推进社会和谐发展。为了这一目的我们努力研究、探索,寻求更完美的信访工作模
普通法系与大陆法系融合的趋势日渐突出,判例在普通法系外国家司法领域中愈来愈受到重视,几个主要的大陆法系国家纷纷引入判例制度,我国的案例指导制度即是在法系融合的背景
当前,世界范围的生态危机制约着经济社会的可持续发展,面对生态问题,我们需要对人与自然关系进行重新考量,从理论和实践的层面寻求解决当代生态环境问题的办法。在人与自然关系上,马克思明确指出,人类对自然界不能过多的采伐,不能站在自然界之外征服自然,其蕴含着丰富系统的自然观思想。马克思人与自然关系思想有着独特的社会批判本性和独特的生态环境问题指向,其主要内容包括自然的先在性、自然是人的无机身体、自然的历史
当今的社会已经进入经济全球化、政治多极化、文化多样化和社会信息化的时代,中国与世界越来越成为你中有我、我中有你的“命运共同体”。在这样的时代背景下,思想政治教育如何通过方法的不断完善,提升思想政治教育的亲和力、感染力,是思想政治教育创新发展的重要课题。本文采用比较研究法、文献法和归纳分析法,对中美两国思想政治教育的基本方法进行了较为系统的比较和分析。思想政治教育的基本方法,是达成思想政治教育目标、
近年来,由于医学领域对抗生素的过度依赖和滥用,大多致病菌对传统抗生素逐渐产生耐药性。因此,解决细菌耐药性问题成为医学领域的一大难题。研究表明,群体感应系统调控致病菌的毒素合成和生物膜的形成,而群体感应抑制剂可以通过介导致病菌的群体感应来调控其致病效应,使其不会产生抗性突变。所以,寻找天然的群体感应抑制剂有望来防治或协同防治耐药菌。本研究的主要目的是从海洋放线菌天然产物中分离出具有抗群体感应活性化合
自2005年证监会正式发布规范化股权激励的文件——《上市公司股权激励管理办法(试行)》文件后,股权激励在我国得到迅速推广,众多上市公司纷纷尝试采用股权激励的方式激励员工。然而,由于上市企业在制定过程中时常考虑不周,股权激励失效的情况常有发生。力帆股份自2010年上市以来共实施过两次股权激励,但均未有效改善企业的经营状况,并于2020年被债权人申请破产重整。本文选其作为案例企业,具有典型性。在现有文
目的探讨CA3(CIL56)通过靶向抑制YAP1对肝癌Hep G2细胞增殖及凋亡的影响,并进一步研究其抗肿瘤的作用机制。方法将肝癌Hep G2细胞置于含10%胎牛血清(FBS)的1640培养基中,于37℃、5%CO_2的孵箱中培养。体外培养Hep G2细胞,实验组分别加入不同浓度CA3(0.25、0.5、1.0、2.0、4.0mmol/L)作用24、48 h。增强型CCK8试剂检测经不同浓度CA3
高中数学课程标准对数学建模素养提出要求,课堂教学是培养数学建模素养的一条渠道,而例题教学是课堂教学中的重要内容,因此本文将数学建模素养的培养落实到课堂上,研究培养数学建模素养的高中数学例题教学策略。本论文首先采用文献综述法和理论研究法梳理了相关概念和理论基础。其次采用文本分析法深入分析课标对数学建模素养的要求,由此提出培养数学建模素养的教学基本原则。再次通过理论分析得出例题教学的一般过程和基本原则
背景:随着社会的飞速发展,人们在日常工作和生活中的压力越来越大,睡眠问题逐渐成为影响人们日常生活的主要问题之一。睡眠剥夺是指由于环境或者自身因素无法保证充足、连续的睡眠,从而导致精神倦怠、注意力无法集中、学习记忆能力下降等问题。睡眠剥夺对机体的不良影响已成为长期困扰人们的问题之一。藤茶,为葡萄科蛇葡萄属植物显齿蛇葡萄(Ampelopsis grossedentata(Hand.-Mazz.)W.T
获取室外真实世界的三维描述和漫游是一个新颖并充满挑战的课题,也是目前在大规模实现上仍未解决的难题之一。Google Earth 3D和Microsoft Virtual Earth3D平台的推出与普及