中国日语学习者异议表达策略研究

来源 :江苏师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yj700702
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在会话中,异议表达被认为是有可能侵害对方面子、损害人际关系,风险程度较高的行为。所以,为了与对方保持良好的人际关系,在异议表达过程中说话者会使用多种会话策略。先行研究已经表明,有着不同文化背景的说话者所使用的会话策略存在差异。所以,通过对比中国日语学习者和日本人之间异议表达策略的使用情况,发现学习者在策略使用方面存在的问题是非常有必要的。本研究主要依据Brown&Levinson的礼貌理论,以25名通过日语能力一级考试、25名未通过日语能力一级考试的中国日语学习者和25名日本人的会话材料为语料,分析各自异议表达时的会话策略特征。通过定量分析,对比中国日语学习者和日语母语者之间的异同点,考察学习者和母语者之间存在的差距。并且,对比不同水平学习者之间的异同点,探究日语能力与异议表达策略的使用间是否有关联性,从而探讨学习者能否自然学习异议表达会话策略。继而,综合考虑“亲疏”和“上下”关系两种影响因素,分成“亲·上”“亲·下”“疏·上”“疏·下”四种不同的场景,通过定性分析,考察学习者是否会根据不同的人际关系而使用恰当的策略。通过分析,得出结论如下:(1)中国日语学习者和日语母语者在异议表达策略的使用上整体看来并无明显差异,但在“儀礼表出”这一策略上二者间差异较为明显,日本人较多使用“儀礼表出”策略。(2)除日语能力一级考试合格者较多使用“儀礼表出”策略外,不同水平的日语学习者在异议表达策略的整体使用上并无显著差异。可见日语能力与异议表达策略的使用并无明显关联,学习者能够自然学习异议表达会话策略。(3)较之日本人,无论“亲疏关系”,中国日语学习者对于比自己地位高的人较少使用顾虑对方面子的表达方式,而对于比自己地位低的人则呈现出过多顾虑对方面子的倾向。
其他文献
“梦蝶”意象出自《庄子·齐物论》,是庄子为说明“物化”“齐一”之理而创设的。《庄子》自先秦诞生后,被埋没了很长一段时间,两汉时期几乎无人问津,直至魏晋,却突然成为整个时代的文明核心,而“梦蝶”意象也因构成简单却意境深远、体量短小却富于哲理的独特魅力获得了魏晋以后文人的普遍喜爱,被广泛地征引于各色文学作品中。绘画题材的扩张与版画技术的发展给“梦蝶”意象的图像化提供了良好的时代土壤。同时,作画者画家与
学位
随着我国市场经济的快速发展,人们对于自身财富管理有了更高要求。在有限责任和可流转的双重优势下,投资股权作为一种新型理财方式备受青睐,其中常见于夫妻以共有财产出资获取股权。在法律上,夫妻一方股权转让行为涉及了《婚姻法》、《公司法》、《合同法》、《物权法》等多个部门法领域,该类型纠纷数量多、难度大也是市场经济发展到一定阶段的必然现象。同时,在我国现有的商事主体中,以有限责任公司的人合性和资合性最为均衡
学位
深层链接(deep-link),又名深度链接、内链,在目前网络环境中被大量的使用,用于各类文字、视频等内容的快速跳转。深层链接是指用户通过点击该链接,可以在为脱离被链网站的条件下,从设链网站上获得需要的内容。在此获取内容的过程中,用户界面地址栏上显示的是设链网站的网址而不是被链网站网址,但是,用户获取的内容却只储存在被链网站上,但不一定储存在设链网站上。换句话说,网页上呈现的是与之相关联的另外一个
学位
近年来,因环境问题引起的诉讼案件数量呈上升趋势,在法治原则下构建环境行政公益诉讼制度是保护公民合法权益和维护国家社会利益的有效途径。环境行政公益诉讼判决方式是环境行政诉讼制度的重要组成,环境行政公益诉讼判决方式是对行政诉讼法立法目的的最终体现,因此深入研究环境行政公益诉讼判决方式具有非常重要的意义。《行政诉讼法》规定我国行政诉讼的判决方式包括驳回诉讼请求判决、撤销判决、履行职责判决、确认违法或无效
学位
汉语史上“尚X”类双音词用法灵活,性质多样,大多为多功能词。本文主要以“尚且”“尚自”“尚然”“尚或”等“尚X”类双音词为研究对象,综合运用历史语言学中(去)语法化、词汇化、主观化理论、语用学理论、认知语言学理论以及语言类型学等现代语言学理论,全面、系统考察“尚且”“尚自”“尚然”“尚或”等“尚X”类双音词在汉语史上的使用情况,理清其多功能之间的内在联系以及相互之间发展演变的路径、条件、动因与机制
学位
掌握词汇是英语学习的基础,面对升学压力、就业的压力以及国际交流日益增进,掌握一定的词汇量被越来越多的人认可。然而由于面对繁重的英语学习压力,以及很多教师在实际教学中传统的“填鸭式”的教学方法使得高中生词汇学习效率低,记忆慢而容易遗忘,长此以往很多学生丧失了英语学习的兴趣。基于此现状,笔者尝试从认知派学者提出的图式理论的角度出发,通过图式理论帮助学生更加高效的掌握英语词汇的记忆和应用等问题。本研究为
学位
网络募捐是一种新型募捐方式,是网络与慈善相结合应运而生的跨界产物。网络募捐的出现使得募捐活动不再受地域限制,每个人都可能是募捐活动的参与者。网络募捐促进了我国慈善事业的发展,同时由于网络募捐缺乏法律规范和行政监管导致网络募捐诈捐、骗捐事情时常发生,诈捐、骗捐的事件一次次消耗着公众的善良,严重损害了慈善事业的公信力,更无形中对真正需要帮助的募捐发起主体的募捐目的设置了无形的障碍。2016年我国慈善法
学位
大数据时代个人信息安全问题频发。同意机制作为个人信息保护体系中的关键环节,面对大数据的冲击陷入困境。相较于彻底摒弃同意,思考如何改进同意更为重要。当前同意机制失灵的症结在于其既无法满足信息主体的信息安全需求,又无法满足信息处理者的信息流通需求。比例原则最初适用于行政法领域,普遍化的比例原则能够适用于私法领域。比例原则下的均衡性原则,作为实质平衡的检验标准可在个人信息保护领域发挥作用。均衡性原则要求
学位
我国1989年行政诉讼法的第54条,规定了具体行政行为违反法定程序的,判决撤销或者部分撤销。这种一刀切的判决形式,适应了当时纠正行政权高度集中,行政机关效率低下,行政程序意识差的现实需要,用严格法治主义,监督行政机关依法行政,起到了重要的作用。但是,随着我国轻微违反法定程序的案件不断增多,不分违法程度轻重,一律撤销或者部分撤销的机械做法,越来越不能适应监督行政,化解行政纠纷,增进和解信任的制度设计
学位
股东知情权作为股东的重要权利之一,是股东实现其他股东权的基础和前提。但由于相关法律规定的不完善,导致司法实践中关于股东知情权的案件由于缺少裁判标准而存在争议,争议主要包括以下三个方面:一是主体资格问题,二是查阅范围问题,三是目的限制问题。笔者立足于解决股东知情权主体纠纷在实务中遇到的问题,根据主要在裁判文书网中搜集到的69个相关案例,通过多种研究方法,对其进行类型化分析,发现股东知情权主体实际问题
学位