作为一种语言现象，隐喻很早就引起了众多学者的注意。近些年来，中外许多学者对于经济语篇中的概念隐喻已经有了系统性的研究，但是，对于中英经济语篇标题中概念隐喻的对比研究目前还是一个空白。标题是一篇文章的题眼，通过文章的标题，我们可以了解文章的主旨，对于经济语篇来说也不例外。因此，该论文旨在通过对中英经济语篇标题中概念隐喻的对比研究，找出中英经济语篇标题中相同的概念隐喻和不同的概念隐喻，并通过文化阐释其根源。　　 本论文首先收集了2009年1月至2010年12月英国经济期刊《经济学家》和中国财经类杂志《财经》的文章标题，然后以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为框架，整理后归纳为三类概念隐喻--方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻，所以，该论文是基于语料的定性研究。通过对比分析，结果表明：正如经济语篇中蕴含着大量的概念隐喻一样，中英经济语篇标题中也有大量的概念隐喻。并且，在三大类概念隐喻中，中英概念隐喻的相似性大于相异性，他们拥有共同的相似的概念隐喻，是因为两个民族相似的生活经验和对世界的认知相似的结果；对于中英经济语篇标题中相异的概念隐喻的原因，该论文也分析了它们的文化根源。