试析赫尔曼·黑塞—《玻璃球游戏》中的中国文化元素

被引量 : 4次 | 上传用户:yinje2004_2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
赫尔曼·黑塞(1877—1962)是著名瑞士籍德语作家,1946年度诺贝尔文学奖获得者。《玻璃球游戏》是黑塞的压轴之作,也是其作品中中国文化影响的集中体现。本文旨在分析该小说对中国文化的吸收,作品所蕴含的主要中国哲学思想有:道家、儒家、易经等。本文主要从以下三方面展开论述。首先分析黑塞认同及接受中国文化的原因:洋溢着浓郁国际气氛的家庭氛围、时代背景、印度之行、邂逅卫礼贤译成德语的中文著作如《论语》、《道德经》、《易经》等及黑塞对这些作品的评价。之后论述作品《玻璃球游戏》的成因、主要内容及玻璃球游戏的概念和游戏本身所包含的中国元素。最后,从道家、儒家和易经三个方面分析作品中的中国文化元素,道家层面囊括了音乐大师及竹林长老身上的道家特征、世俗与卡斯塔利世界的两极矛盾及主人公克乃西特自我觉醒过程中所体现的两极性。儒家体系包含《吕氏春秋》中的中国音乐、卡斯塔利体制中的儒家特征及主人公克乃西特身上体现的儒家君子形象:自省、克己、修身、服务。易经章节中分析了克乃西特学习易经的过程及易经卦象对其之后命运的预测影响和玻璃球游戏-中国屋构想所蕴含的易经风水理论。本文尝试通过文本分析,阐述黑塞作品《玻璃球游戏》对中国文化的接受和吸收。黑塞借《玻璃球游戏》寄托对理想世界的构想,并在其中融入了丰富的中国文化元素,希望借助异质文化弥补西方精神文化的不足。
其他文献
课外自主锻炼是指学生在学校内从事的除体育课堂以外的体育锻炼活动,指学生在课余时间里,运用各种身体练习和方法,以增强体质、增进健康、提高运动技术水平和丰富业余文化生活等
为了从miRNA调控方面探索刺参Apostichopus japonicus的免疫机制,用脂多糖刺激刺参,在第0、6、12 h取样(记为样本A00、A06、A12),以海胆Strongylocentrotus purpuratus基因组为
研究目的:探讨美国等西方国家的UGB管理模式,为中国城市空闯扩展管理提供借鉴。研究方法:文献资料法和比较分析法。研究结论:中西方城市在城市化阶段、城市化发展速度、土地所有
西藏大学生的知识基础薄弱于西藏之外其他省区,不能简单照搬其他省区审计实践教学方式方法。文章立足西藏大学生实际状况,研究了西藏大学生审计实践的现状、问题、原因和改善
关于唐宋词意象研究,可以说是词学研究的传统话题了。但以前的研究,多从物象的色彩、画面、场景等视觉感受入手,对声音、听感的关注则相对缺如。然而正如王安石《菩萨蛮》所写:“
类风湿性关节炎(Rheumatoid arthritis,RA)是累及关节滑膜的慢性自身免疫性疾病,在我国的患病率约为0.4%,以慢性、对称性、多滑膜关节炎和关节外病变为主要临床表现。目前的研究显
改革开放以来,我国的经济社会发展日新月异,人民的生活水平不断提高,各类社会保障体系不断健全,人们的健康状况、寿命不断提高,也正因此,再加上我国人口基数大和计划生育政策的贯彻
医学英语作为科技英语的一大分支,有着独特的文体特征。本文介绍了医学英语的文体特征和医学翻译的基本原则,并以一篇医学论文的英译汉为例,通过比较初稿、专家修改稿和最终定稿
婚姻是构成家庭的基础,家庭是社会的基本单位,婚姻家庭的和谐是社会和谐的基础,同理,婚姻家庭的不和谐也是社会不和谐的重要方面。当夫妻侵权或者违约发生后,夫妻原有的和谐
《聊斋志异》是古典文言小说的巅峰之作,文笔冶炼,内涵丰富。不仅在中国国内家喻户晓,而且在海外广为流传。就英译本而言,翟理斯的《聊斋志异选》是迄今为止翻译语篇最多的译本,对