A Spoken Corpus Based Study on the Use of Verbal Chunks by Chinese English Learners

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nisshei5zd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词块是指语言中惯例化的、多频率出现的词语组合序列,是语言使用的重要内容。以某一动词为核心构成的词块称为动词词块。对该类词块进行研究,有利于了解语言使用者的语言结构和偏好,指导语言教学工作,促进语言学习。然而,目前相关文献对这一类词块的研究并不深入系统,本研究是为弥补该缺陷的一次尝试。   本研究沿用了实证主义方法,以语料库语言学为基础。它通过研究海量的真实语料,辅之以必要的检索软件和描述推理统计,对比发现动词词块的使用特征。本研究试图研究四个主要问题:1.英语学习者和本族语者使用最频繁的词块以及动词词块在各个语料库的分布情况;2.英语学习者和本族语者在动词词块使用上呈现出何种区别?3.英语专业学习者和非英语专业学习者在动词词块使用上呈现出何种区别?4.为什么英语学习者和本族语者在词块使用上有所差异?   本研究发现,英语学习者和本族语者均频繁使用is,don t,和think构成的词块。词块分布比例表明,包含不同词数的词块在不同语料库中的分布有差异。统计显示,学习者均过多使用以上三个动词,尤其是大学英语学习者。而且,不同学习者过度使用的前十个动词近乎一致。研究还发现,学习者尤其关心如工作、金钱、旅游、健康之类的话题,与之形成的动词搭配与本族语者有很大差别,搭配动词种类也较多。一些在初级阶段学习过的简单词块大量出现在学习者的口语当中。不同阶段的英语学习者在频率、语法和句法方面均有所提高,但并不显著。本研究试图探索动词词块使用差异的内在原因,即:负迁移和语言水平不足。   基于以上研究,作者提出,为缓解当前学生语言产出水平低下的状况,词块教学应该得到重视,词典编纂者应该实现从“能够怎样说”到“大家怎样说”的思想转变。   研究动词词块的使用特征对英语教学有重要的启示作用。英语教育工作者从中可以了解到,中国英语学习者在该类词块使用方面存在很大的不足,并制定相应的教学计划,切实有效地提高学习者的语言应用能力。
其他文献
本文主要以原型范畴理论、容器图式理论、隐喻理论、转喻理论等认知语言学理论为方法,分析了「囲む」和「囲ぅ」这两个词的语义异同点。首先,依据各词典中「囲む」和「囲ぅ」这
2003年,我国教育部颁布的《初中英语课程标准》规定,基础教育阶段英语课程的任务是:激发和培养学生学习英语的兴趣,使学生树立自信心,养成良好的学习习惯和形成有效的学习策
水仙花作为一个拥有一半中国血统,一半英国血统的欧亚裔,是第一个用英语写作的亚裔美国作家。其中国血统,生活环境和工作经历激发她为中国人写作。《春香夫人及其他作品》是
代表大会次序时间地点代表人数主题报告选举产生的区党委常委选举产生的区党委书记第一次第二次第三次第四次第五次第六次第七次第八次第九次1956.6.20-7.3南宁1962.10.20-31
在海丰县北部山区黄羌镇,提到戴景华三个字,人们就会将其与家乡的公益事业、教育事业联系起来。黄羌镇石山村毗邻惠东高潭,是著名的革命老区。1928年,海丰县委、县政府在这里
全球同益严重的环境污染和生态失衡,使得越来越多的人们开始关注环境问题,并通过不同的方式参与到环境保护的行动当中。作为宣传社会价值观及大众服务的一种有效形式,公益广
学位
女摄影师Kristina Makeeva采自俄罗斯,她用细腻的手法勾勒出生活最温暖的一面。她镜头下的世界是那么的美好,爱情,生活,充满阳光。当这个世界变得冷酷无情,失去色彩,唯有摄影
国家实施新一轮西部大开发战略以来,西部地区的生态环境建设无疑提到了一个新的高度。但值得注意的是,西部大开发的整体目标是包括修复生态在内的西部经济社会的全面发展,西
在当今这个开放多元的社会中,人人都可以发出自己的声音。诸多个人事件经过媒体的报道之后,往往会引发公众广泛的参与和讨论,进而形成公共事件。正确的舆论导向能够促进事件