【摘 要】
:
方位词是表示方向或位置的词,是人类认识世界不可或缺的因素,也是人类认知中极为重要的空间概念,汉语和韩语都有方位词,两种语言的方位词各有不同。本文要考察的是韩国留学生对汉语方位词“里”“内”“中”的习得情况。首先,对汉语和韩语两种语言方位词“里”“内”“中”的功能进行比较分析。通过HSK动态作文语料库的分析和问卷调查的方法,找出韩国留学生汉语方位词“里”“内”“中”的偏误原因,然后进行分析,最后给出
论文部分内容阅读
方位词是表示方向或位置的词,是人类认识世界不可或缺的因素,也是人类认知中极为重要的空间概念,汉语和韩语都有方位词,两种语言的方位词各有不同。本文要考察的是韩国留学生对汉语方位词“里”“内”“中”的习得情况。首先,对汉语和韩语两种语言方位词“里”“内”“中”的功能进行比较分析。通过HSK动态作文语料库的分析和问卷调查的方法,找出韩国留学生汉语方位词“里”“内”“中”的偏误原因,然后进行分析,最后给出相应的教学建议和策略。本文共分七章:第一章为绪论,包括选题缘由、研究目的、研究意义、研究方法和语料来源。第二章为相关研究综述,包括汉语方位词“里”“内”“中”的本体研究和对外汉语教学研究,韩国国内关于汉语方位词“里”“内”“中”的研究以及前人研究存在的问题。第三章主要阐释汉韩方位词“里”“内”“中”的特点,并对语言功能特点进行对比。第四章为HSK动态作文语料库中韩国留学生汉语方位词习得情况分析,对韩国留学生汉语方位词“里”“内”“中”的偏误用例进行分析。分析发现:“里”偏误类型主要分四种:误加、遗漏、误代和混用。“内”偏误类型主要分三种:误加、遗漏和误代。“中”偏误类型主要分三种:误加、遗漏和误代。第五章为韩国留学生汉语方位词“里”“内”“中”的问卷调查分析。调查显示,高级水平的学生们掌握了方位词“里”“内”“中”的使用方法,正确率很高,初级水平和高级水平学生的正确率存在差异。错误的原因主要包括两个方面:第一是母语的影响,韩国学生在刚开始学习汉语的时候,尚未掌握汉语和韩语语言结构上的不对称性,直接把韩语翻译成了汉语,产生了母语负迁移。第二是目的语的影响,韩国留学生习得了一部分汉语的知识和语法规则后,就会把这些知识推导到新出现的学习内容当中,从而产生偏误。第六章概要介绍了教育原则,并针对韩国留学生汉语方位词“里”“内”“中”的学习提出了五条建议:第一是要对两国文化差异进行详细的解释;第二是教学中教师要适当使用一些辅助手段;第三是善于进行对比教学;第四是在教学中融入元素;第五是设计练习题,帮助学生练习。第七章为结语,阐明本文主要结论、研究不足之处与未来研究展望。
其他文献
近年来,组织中和谐的人际关系对管理有效性的重要影响已得到广泛的认同。然而,职场排斥作为人际互动的一种破坏性因素,因其普遍性和破坏性引起研究者们的极度关注和重视。研究发现,职场排斥作为一种人际压力会影响员工的角色外绩效,如组织公民行为。组织公民行为不仅可以增进同事之间的关系,还对组织绩效具有重要的影响,所以员工的组织公民行为也备受组织的关注。目前关于职场排斥与组织公民行为间的关系并没有得出一致性结论
本文主要研究推荐系统中基于评论文本的打分预测任务。目前打分预测任务中对评论信息建模的最好方式是卷积神经网络(CNNs)以及其变种。虽然CNNs在文本建模上效果显著,但其在评论文本建模上还存在一些不足。一方面,由于短评价文本本身信息有限,CNNs不能为短评价文本提取足够的有效短语特征;另一方面,CNNs中的最大池化操作丢失了有效短语的频次信息,使得评论文本的建模不完善,尤其是长评论文本。因此本文的创
介绍了近年来以有机金属聚合物为先驱体制造陶瓷材料方面的特性、发展概况与发展前景。详细论述了SiC、Si-Ti-C、Si_3N_4、SiC-C、BN、AlN、Al_2O_3等纤维制造陶瓷的过程以及
日本是一个以水资源丰富著称的国家。据日本国土厅“水资源贮量调查”,日本水资源在干旱年为3333.1亿立米,平水年为4494.1亿立米,丰水年为5791.1亿立米。过去,水资源主要用于
中国的电力体制改革已进入攻坚阶段,电力企业的盈利模式由购销电价差过渡为允许收益的新模式,电力基础设施建设也受到收益增长减缓和投资规模管控的影响,与之带来的是供电企
时光流逝.不知不觉我当教师7年了。在这流光滔滔逝去的日子里,我有如迟暮的老妪,坐在古老的城墙脚下,或者是四方街慵懒的阳光里,眯着眼回忆这7年里一截又一截的琐碎。这段记忆,我该
小麦海水试验初报海水,约占地球水的97.5%,是一种极为丰富的水资源.由于海水含有过多的盐分,高达28~35g/L,要直接用于农业灌溉,困难很多。世界上有不少国家都注意到能否把海水直接应用于农业灌溉
从所处年代上说,王羲之是东晋人,苏洵则是宋代人,二人生存年代相差甚远;从主要成就上来说,王羲之是书法家,苏洵是文学家。书法和文学虽有联系,却很少有依承性。但近来读史,我却把这二人联系了起来,因为,两人在教育孩子上有共性。 我们先看有关二人的教子故事。以时间的先后顺序,就先看王羲之的吧。 王羲之一生共育有七个儿子。前六子他竭尽全力、精心培养,但书法水平都不理想。于是他总结教训,改变教法,对第七子
《安塞腰鼓》的教学期待通过营造问题氛围、启发学生积极思维.从而激发自主提问,引导积极评价,鼓励大胆质疑,来达到提高学生创造性阅读能力的目的。
制备了Pr^3+掺杂的高折射率7.5Li2O-7.5K2O-5BaO-5Bi2O3-75TeO2重金属铋碲酸盐玻璃。测定了玻璃的热膨胀曲线,计算了样品的热膨胀系数α,转变温度Tg和软化温度Tf。紫外灯下观察,Pr^