本文是一篇基于作者在2019年成都世界警察和消防员运动会射箭项目比赛上担任口译员的真实口译活动而完成的口译实践报告。作者在本次项目的主要口译任务是为射箭项目的赛前射箭技术会担任主裁判们的交传口译员以及在比赛现场和生活中为主裁判们做随行口译。射箭比赛口译涉及专业的射箭领域,译员需要提前有针对性的做好译前准备,保证翻译的质量和效果。本文以英国当代语言学家韩礼德教授提出的语域理论为理论指导。语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,主要包含语场、语旨和语式三个变量,制约着讲话者以及其口译员对词语和语义结构的选择。作者本次的口译实践主要包括两种口译类型,具有语域的多样性。只有在语域理论的指导下,译者才能根据不同的语域,选择对应的单词,短语与句子。全文分为四章。第一章介绍了2019年世界警察和消防员运动会的概况以及此次口译任务要求。第二章是译前准备,包括专业知识和理论依据的准备。第三章是关于在交传口译和随行口译时出现的口译困难以及提出的解决方法。第四章是项目总结,包括项目反馈,自我评价,问题和建议。作者在此次口译实践活动中,在语域理论的指导下,灵活采用了语态变换法、词序调整法、增词法以及省略法等翻译技巧,来解决口译中所遇到的句子结构调整以及文化差异导致的误解等困难。本文在语域理论的指导下,探索了射箭比赛的口译标准,总结出射箭比赛口译中的难点,并提出相应解决方法。