当今国际旅游业的发展趋势使旅游业与文化交流的关系日益密切,旅游业面临着发展机遇。四川旅游业的深化和发展,对中国旅游业产生了积极的影响。大熊猫享誉海内外,四川作为天府之国也享有盛名。除此之外,四川最吸引人的地方就是大熊猫基地。不少外国游客来四川是为了欣赏大熊猫的可爱,他们也渴望更多地了解中国文化。2019年8月,受成都中港国际旅行社委托,作者陪同南希一家人一起,参观了中国大熊猫保护研究中心都江堰基地和青城山两个景点。因此,本次实践报告旨在介绍口译服务的过程,并在目的论的指导下阐述一些遇到的困难和解决办法。本篇口译实践报告包括五个部分,包括报告描述、导游口译过程、口译实践案例分析和口译反思还有总结。在口译过程中遇到的主要困难及相应的解决方法主要有以下几个方面:第一,旅游口译涉及多位数字的口译,因此数字口译是旅游口译过程中的难点。为了解决这个问题,作者采用数位助译法。第二,文化负载词的解读,如历史典故与地名和名人,这是另一个巨大的挑战。解决这些困难的最好方法是在目的论的指导下了解相应的口译策略和方法,音译法和音译加注法。第三,涉及到四川菜名的口译问题,笔者在目的论的指导下采用了直译和加注法,这为日后旅游陪同中的四川菜名口译提供了解决办法。最后,面对跨文化中的交流中的问题,作者采用增译法来解决。本次实践报告运用翻译目的论解决了导游陪同口译当中的问题,介绍了四川都江堰熊猫基地和青城山的概况,有利于推动当地旅游业的发展。希望本报告能对旅游景区导游口译工作有所启示,有助于提高导游口译质量。