论文部分内容阅读
《莎维德丽传》是印度大史诗《摩诃婆罗多·森林篇》中最后一篇插话,也是最著名的插话之一。它是般度族流亡森林12年期间,坚战向修道仙人马尔根德耶倾诉苦难时,仙人为安慰和鼓励他们讲的。莎维德丽凭借韧劲和智慧,从死神阎魔手中救出命中注定要死的丈夫,夫妻团圆。“在史诗为我们保存下来的婆罗门诗歌中,歌颂莎维德丽对丈夫忠贞不渝的奇特诗章是一篇最为瑰丽的作品。”然而,这则插话不仅是能带给人审美愉悦的曲折动人的浪漫故事,而且将它放置在印度文化的背景中来看,插话具有更深刻的意蕴。
The Biography of Shavedale is one of the most famous and interjects in the Indian epic Mahabharata Forest. It is like a family of exile in the forest for 12 years, strong fighting to cultivate the immortal Malukude Tell confusion, the fairies to comfort and encourage them to speak. With her tenacity and wisdom, Shawedeli rescues her husband, her husband and wife, who are destined to die in the hands of Yan Demic. “Among the Brahmin poems that the epic preserved for us, the peculiar poem that praised Sarvyda for her faithfulness to her husband was one of the most magnificent works.” "However, this interlocution is not only an aesthetic pleasure Twists and turns romance romantic story, but also put it in the background of Indian culture point of view, interludes have a deeper meaning.