最是解语海棠花

来源 :空中英语教室·科学教育家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ullige000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】海棠花美如仙眷神侣,又品格清雅,历来文人墨客对其情有独钟,古典诗词中的海棠意象,既斑斓错综、色彩缤纷,又孑然独立、卓尔不群。
  【关键词】海棠意象; 美如仙眷; 解语; 幽独清淑; 高洁耐寒
  
  海棠,一种著名的观赏花卉,在我国有着悠久的栽种历史,自古以来受到人们的普遍喜爱。尤其是文人墨客,对海棠的花色、风骨、精神向来情有独钟。由于海棠品种繁多,颜色、花型、花期各异,所以,海棠花的意象在古典诗词中,既斑斓错综、色彩纷呈,又孑然独立,卓尔不群。
  翻开古代诗书,海棠的艳影丰姿,照眼扑面,环佩叮当地走在杨花烟柳处,绝色倾城。木瓜海棠、垂丝海棠、西府海棠、贴梗海棠、秋海棠,一个个“低枝拂绣领,微步动瑶琼”,从《诗经》里,从唐诗宋词中,从才子佳人的指尖发梢,落花飞絮般飘落在读者的面前。
  一 半开时节最妖娆
  无疑,海棠是美的。自古人们对海棠花就有许多美好的称谓,因其色彩艳丽、无与伦比,而称“国艳”,因其飘逸不俗、美若仙眷而称“花中神仙”,因其丰姿艳质、富贵风流,又称“花贵妃”,因其多生蜀地而称“蜀客”。甚至有人认为“梅花占于春前,牡丹殿于春后,骚人墨客注意焉。海棠一种,丰姿艳质,固不在二花之下。”《群芳谱》云:“其花甚丰,其叶甚茂,其枝甚柔,望之绰如处女。”又云:“色之美者,唯海棠,其色浅绛。”唐代诗人何希尧的《海棠》云:“着雨胭脂点点娇,半开时节最妖娆。谁家更有黄金屋,深锁东风贮阿娇。”诗人选取将开未开的海棠花作为歌咏的对象,其嫣红的花苞,如春雨将点点胭脂消融在花瓣之上,娇媚可爱,袅娜多姿,最能动人心魄。
  花美,人美。人也?花也?《太真外传》记载:“(唐)明皇登沉香亭,召太真,妃于时卯醉未醒,命力士使侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆,鬓乱钗横,不能再拜。明皇笑曰:岂妃子醉,直海棠睡未足耳。” 在唐明皇眼里,杨贵妃就是一枝娇艳的海棠花。想不到竟一语成谶,日后贵妃结局亦如海棠,风姿弱骨成香泥,芳踪杳然无觅。
  元代诗人黄庚据此写《海棠》诗云“脸晕轻红酒力微,真妃半醉夜深时。杜鹃叫落花梢月,独倚东风睡不知。”全诗以贵妃比海棠,以美人的醉态和睡态,来形容海棠花的神韵风姿,形神皆备,令人难忘。苏轼《海棠》云“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”全诗以“贵妃睡未足”之典,展开联想,以新颖独特的视角,将海棠花置于薄雾飘渺、月色朦胧、烛光氤氲中来表现,从多种层面、多种感受上,烘托海棠花的娇憨美艳、隐约迷离之美。在诗人眼里,海棠如酒醉的美人,浓睡不醒。顿时升起怜香惜玉的柔情,乘夜秉烛,呵护花前。 陆游更为海棠的美丽而颠狂,在《花时遍游诸家园》中,这样表达对海棠的情感:“为爱名花抵死狂,只愁风日损红芳。绿章夜奏通明殿,乞借春阴护海棠。”爱花惜花之情如此强烈,既怕骄阳晒蔫了艳丽的花朵,又怕大风吹折了柔弱的枝条,于是准备在夜深人静之时,写一封信奏明天帝,多借几日湿润的天气,让海棠花的美丽得到多一点呵护。
  二 唯有海棠能解语
  《采兰杂志》记:“昔有妇人,怀人不见。恒洒泪于北墙之下,后洒处生草。其花甚媚,色如妇面。其叶正绿反红,秋开,名曰断肠红、相思草、思乡草。即今秋海棠也。秋海棠因而有了苦恋的花语。
  据说素有“海棠颠”之称的陆游,与唐婉离别时,赠秋海棠一枝,以寄断肠情殇,十年后,与唐婉沈园邂逅,一阕《钗头凤》,消得伊人情醉意痴,午夜辗转梦回,泣血染棠枝。
  “投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。”(《诗经、卫风、木瓜》)是谁以海棠果为爱情信物,在青草河边,或在桑树林里,郎情侬意,传递相思?
  “春教风景驻仙霞,水面鱼身总戴花。人世不思灵卉异,竟将红缬染轻沙。”(薛涛《海棠溪》)这位流品高雅的佳人,在浣花溪边,创建吟诗楼,楼的四周遍植海棠。春日海棠花开,诗人倚栏闷坐,海棠花瓣纷纷飘落水中,鱼儿悠然戴花而行。花开花落度流年的背后 ,哪个不是怀了满心的忧戚,满心的疼痛?
  三 知否?知否?应是绿肥红瘦。
  海棠的凋零之美,惜春伤春之情,向来是诗人们歌咏的一个主题。李清照《如梦令》:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。”这首词造语工巧,尤其是绿肥红瘦一语,最为清新,色泽浓艳,形象逼真,道人所未道,成为咏海棠最为出色的语句。雨后海棠,叶茂花凋,诗人睡起庸倦,恹恹难支, 一声“试问”中,藏无数曲折隐情。
  张抡《蝶恋花》:“前日海棠犹未破,点点胭脂,染就珍珠颗。今日重来花下坐,乱铺宫锦春无那。 剩摘繁枝簪几朵。痛惜深怜,只恐芳菲过。醉倒何妨花底卧,不须红袖来扶我。”海棠盛开,落红无数,怎样才能留住春光,与花同在呢?“痛惜深怜”四字,准确而深刻地表达了词人的惜花之情。尾句反用白居易《对酒吟》之“今夜还先醉,应烦红袖扶”句意。即使醉倒在海棠花下,也不要来扶我,就让我与花同在吧。
  王安石《菩萨蛮》云:“海棠乱发皆临水,君知此处花何似?凉月白纷纷,香风隔岸闻。 啭枝黄鸟近,隔岸声相应。随意坐莓苔,飘零酒一杯。”词人面对一株临水盛开、风韵秀逸的海棠,嗅着月下海棠散发出的淡淡芳香,突然触动内心的隐痛,孤独的海棠,孤独的词人,“飘零酒一杯”使两者合而为一,一个落寞孤寂、满腔愁怨的形象孑然独立,临水而殇。
  四 霜花不上胭脂色
  海棠花品性高洁,自然富贵,清淑幽独,不同凡俗。苏轼在《寓居定惠院之东,杂花满山,有海棠一株,土人不知其贵也》一诗中写到“江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独。嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。也知造物有深意,故遣佳人在空谷。自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋。。。月下无人更清淑。。。忽逢绝艳照衰朽。。。”,诗人极力刻画海棠花幽独、清淑之品格,从神貌上突出海棠的孤标傲世、不同凡俗。以桃李衬托海棠,突出海棠自然清新、风流富贵的神韵。
  刘克庄《海棠三首》之一,这样描述海棠:“若向华中论富贵,芙蓉城劣海棠城。” 诗人将海棠与芙蓉进行比较,芙蓉城是四川成都的别称,而城都又盛产海棠,相比之下,芙蓉清丽明媚,海棠典雅富贵,诗人更偏爱海棠,故风趣地说,芙蓉城不如叫海棠城了。
  曹雪芹《咏白海棠》“半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉?倦倚西风夜已昏。”黛玉才高性洁,风露清愁,其诗自有风流韵致。两个“半”字,表现深闺绣房的深谧宁静,两个“为”字,突出白海棠的冰清玉洁。白海棠的清淑、幽独、高洁,正是诗人品格的自我写照。
  尹廷高《腊月海棠》云:“尤物真能造化工,腊前偷泻数枝红。霜花不上胭脂色,强饰春妍嫁北风。”海棠一般开在春天,另有一品称“秋海棠”,在秋季开花,又名“八月春”。而在腊月有海棠开花,实为罕见。寒冷的冬季,霜花满地,万木萧索,而红色的海棠花格外耀眼。“不上”二字,写霜雪改变不了红如胭脂的海棠色彩,这是对海棠高洁坚强品格的由衷赞美。
  秋瑾《秋海棠》诗云:“栽植深恩雨露同,一丛浅淡一丛浓。平生不借春光力,几度开来斗晚风”。诗人以花自比,美丽海棠花在瑟瑟秋风中绽放,迎霜斗寒,不畏艰险。
  后记:
  海棠花的意象,摇曳多姿,扑簌迷离,带着浓浓的鬓影花香,从古人的文字里,从古人的唇齿间,一路走来,带给人们无限的诗意和永恒的享受。
  参考文献
  [1]花香鸟语诗词集锦丛书之《海棠吐艳》(江苏古籍出版社)
其他文献
自从1996年后,达雷尔·格里菲斯就再没打过篮球,在此的16年前,他曾带领路易斯维尔大学荣获队史首个NCAA总冠军。然而在1996年的春天,那个曾外号是“扣因斯坦博士”的格里菲斯弹跳不再,他的NBA生涯也就此結束。不过现在,格里菲斯依然保持着自己的体型,他依旧在勤勤恳恳地为母校工作着。  “我还保持着自己打球时的体重,”格里菲斯说,“我退役时的目标之一,就是保持好的体型。上帝让我成为了世界顶级的运
期刊
在球馆里的人都感到困惑,这个跟着美洲豹队热身的小孩到底是谁?某人的弟弟?饮水机男孩?还是吉祥物?他们都不相信他会打球。在印第安纳,七年级的AUU比赛竞争非常激烈。所以四年级的埃里克·戈登给他们的感觉就是“四年级,你开玩笑吧?”  在回忆当年在印第安纳波利斯的中北区高中的情景时,戈登的父亲说,“除埃里克是四年级,其他人都是七年级的孩子,所以他们让埃里克待在板凳席。他们赢下了当年的AUU州冠军,而作为
期刊
当凯里·欧文在今年东部决赛对阵凯尔特人的第四场比赛中砍下42分后,前NBA全明星球员,现热火助教朱万·霍华德和一位老朋友聊起了欧文的表现。霍华德对于欧文在油漆区的杂耍上篮印象尤为深刻,他表示欧文那随意折叠瘦小身躯(NBA标准中的瘦小),随意控制手中的球,在面对大个时还能找到切入点的本事让其尤为敬佩。  而这一切表现,都会让他想起自己的一个在华盛顿子弹队时的前队友,一个拥有强壮身躯的1.91米高控卫
期刊
It is no secret that football, with its often anonymous foot soldiers in the trenches (many without fully guaranteed contracts), is a sport more designed for group expression. The N.B.A., said the for
期刊
加入魔术的第一年,特雷西·麦克格雷迪就向联盟所有人证明,自己是一个正在崛起的超级巨星。  职业生涯前三年在多伦多只是个小透明,完全被成为超级巨星的表兄文斯·卡特的光芒掩盖,特雷西·麦克格雷迪就是一个生涩的潜力股。作为现代NBA第四个高中毕业后直接进入联盟的球员,麦迪在前两个赛季的场均得分不到两位数,只首发过19场比赛。直到第三个赛季的中段,他才稳定地进入首发阵容。看起来,他像是一个正在崛起的球员。
期刊
作为DJ,Juggy这些年来的使命,就是把嘻哈音乐带给犹他爵士的球迷。在这里,他说明了如何实现自己的目标。  “我从拉斯维加斯搬家到了盐湖城。我在一家夜店做DJ,见过不少爵士球员,比如德隆·威廉姆斯,CJ·迈尔斯,罗尼·布鲁尔和保罗·米尔萨普。那些人当时不是菜鸟赛季就是进入联盟的第二个赛季,所以他们都很稚嫩。有一天晚上,德隆的助手找到我说,‘兄弟,这是我们在这里找到的第一家不用告诉DJ该放什么曲子
期刊
进入布隆克斯市著名的牧羊人球馆不超过五分钟,大卫·布鲁斯特就已经找到了家的感觉。他脱下了全黑的运动服,露出了迈克尔·乔丹的45号球衣——乔丹在复出时穿的那件,布鲁斯特此时穿再合适不过了。他从看台上走了过来,手里拿着一个篮球。他时而将球在手里揉揉,时而双手同时用力拍打皮球,他正在试着找回自己。  他走到了罚球线前,试投了两记跳投。唰,唰。他向后退了几步,走到了三分线外——很明显他上场前已经热过了身。
期刊
【摘要】中国的旅游业发展迅速,每年吸引大量的外国游客。旅游资料翻译的好坏直接关系到外国游客的游玩兴致。本论文的新颖之处在于首次把苏州园林景点的英译文本作为分析素材,探讨旅游资料汉英翻译的有效途径,旨在提高旅游资料的翻译质量,促进中国旅游文化的英语宣传。  【关键词】旅游资料;苏州园林; 翻译方法  About C-E Translation Methods of Tourist Materials
期刊
总会有些日子让拉里·休斯想听弟弟贾斯汀的声音。12月18日就是这样一个日子,因为这天是贾斯汀的生日。1月3日也是这样的日子,在1996年的这一天,10岁的贾斯汀接受了心脏移植手术,以治疗先天心脏病。还有,5月1 1日。在20岁那年的这一天,由于心脏排异反应,贾斯汀咽下了最后一口气。  从那以后又过去了1 1年,这也是拉里·休斯再无法感受弟弟怀抱的温度的1 1年。在他的左眼下有着两滴泪珠的文身,永远
期刊
《报任安书》全文串译过了,我问,现在大家再从头来看看这篇文章的思路。之前任安给司马迁写信,是求司马迁救他的,可司马迁迟迟不回,照注释一所说,是直到任安被判了死刑,不久将上刑场时司马迁才写了这一封回信,按常理,这封信应写些什么内容?  生答:“任安啊对不起,哥们我也救不了你!”“你还有什么放不下的,尽管交代我!  ”对啊,很对!作为朋友,就算无力相救,至少也说几句安慰的话嘛。可是司马迁是怎么写的? 
期刊