8月7日下午，伦敦奥运男子110米栏预赛，刘翔在跨越第一栏时摔倒。刘翔出局了，坐着轮椅走了，解说员泣不成声了。在微博上，“刘翔摔倒出局”也立马登上热门话题的头条，有人惋惜，有人质疑，有人反思……
　　预言者
　　@背包的旅人：昨晚做梦，梦见刘翔受伤了，在跨第一个栏的时候绊倒了，然后，他为了不再像2008年那样被人骂，拐着脚挪到了终点。(注：这条微博发于8月7日中午11点)
　　感动者
　　@老鹰博：希望刘翔的腿没事，尽快复原。以这样的结局告别田径场反倒令人敬佩，悲壮但勇敢，相比于2008年。单腿跳到终点需要多大的勇气，不知有多少人要骂他炒作了。但如果他没有走到终点，就此离去，或许会抱隧终生。一次到不了终点，怎可接受第二次?
　　质疑者
　　@我们的纯真年代：2008年刘翔退赛我理解，明知自己无法进行比赛还要在鸟巢出现，是因为现场观众和上面领导的压力。可四年后你又在伦敦故计重施，伤情自己最了解，能否完成比赛自己最清楚，为何还要将演技进行到底呢?不能比咱不去伦敦行吗?不上赛场行吗?
　　调侃者
　　@滔晓东：刘退退将以何种方式演出?A)，起跑线上退赛；B)继续跑，成绩很差，然后媒体各种报道“莫以成败论英雄”；C)比赛途中摔倒在地，痛苦呻吟状，而后医院出示旧伤证明；D)跨栏时扯着了蛋。无法继续比赛。猜对有奖!(注：这条微博发于8月7日中午13点)
　　猜度者
　　@辛思齐：刘翔身上的负担有：赞助商的利益、体育总局的利益、国家田径队的利益、地方体育局的利益、媒体炒作的利益，诸集团早明白他已是强弩之末，所以集体决定再一次抛锚，把利益损失降到最低，这种悲情的告别是最合适的方式。
　　反思者
　　@懒熊梦话：我们欣赏金牌，但不要带血的那种。所以现在从教练到官员都渲染刘翔有伤，跑起来很痛苦，真心希望刘翔别跑了。不需要牺牲自己的健康为我等争荣誉。如果是为了商业价值，为了刘之队，为了田径队，勇敢地上吧，别找借口!