论文部分内容阅读
古诗词中时令节日的情况十分复杂,它涉及到风俗、文化、天气、作者心情等诸多因素,我们在翻译时应根据诗歌意境、作者的意图,因时制宜,因地制宜,译出相应的———真正的含义。
古诗词英译中时令节日的处理
【摘 要】
：
古诗词中时令节日的情况十分复杂,它涉及到风俗、文化、天气、作者心情等诸多因素,我们在翻译时应根据诗歌意境、作者的意图,因时制宜,因地制宜,译出相应的———真正的含义
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
上海大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年06期
其他文献
随着经济的增长和科学技术的不断进步,变电运行技术也得到了迅猛的发展,而且变电工作在发展的过程中,也对相关的技术进行了一定的革新,对一些变电管理技术进行了优化,有效的
哈尼族传统文化包含了丰富的和谐文化因素,这些和谐文化因素贯穿于哈尼族的整个社会历史发展过程,是哈尼族在对自然环境的利用和实践中,所形成的人与自然和谐相处的智慧和具
从古至今,光线在油画创作艺术样式以及画面效果中的表现一直为历代画家们所重视,这与西方绘画艺术中注重研究的科学精神以及浪漫情怀是分不开的。西方人更加注重文化上的科学
随着航空航天和计算机技术的发展,飞行器设计中的分析模型越来越精细,各种不确定因素在设计中也被加以量化。为了得到更加可靠且性能优异的设计方案,设计者开始逐渐关注基于
针对目前影响室内用户感知的信号弱、速率低等一系列问题，本文从MR数据、室内分布系统设计、无源器件、小区参数等多个角度出发，进行室内分布系统问题的定位与优化方法的探讨，以
随着社会经济的发展,企业发展水平不断提高,需要更多的会计人才。但是在调查过程中发现,刚毕业的会计专业学生,缺乏实际的经验,综合能力较差,自身竞争力较弱。因此,本文首先
基于李代数上符号计算,本论文主要研究了可积与超可积系统的可积耦合、自相容源和守恒律,分数阶可积与超可积系统,孤子方程的代数几何解.本文的主要内容分为以下四个部分：1.用
由于我国城市化进程的迅速发展,城市行道生态系统愈发脆弱。城市行道树作为城市道路生态系统的重要组成部分,可以通过释放负离子浓度、固碳释氧、降温增湿、滞尘等生态功能调
厂房建筑项目是用于生产的专业建筑项目,其涉及范围广,项目投资大,质量控制非常重要。而建筑工程质量控制中,项目质量管理应用到质量控制中能够确保建筑工程取得良好的质量和
为了研究连续供气条件下,气泡运动特性与孔口进气速度、孔口直径的关系,对孔口出流气泡在静水中上升运动过程进行了研究,采用OpenFoam开源程序计算得到的静水中气泡上升运动