*If rain will fall high up here upon the mountain
　　Grass will grow and 1)shepherds will be thankful
　　And our love will cover up all the mountain*
　　
　　**For time is like a promise
　　It tries all your strength to 2)keep to**
　　
　　Before she came
　　I lived alone upon the mountain
　　The 3)raven heard your voice high upon the wind
　　Then one day
　　You came to me upon the mountain
　　
　　Repeat **
　　
　　The sun goes down and shadows soon are interweaving
　　But she lies so deep inside, my love surrounds her
　　Time will 4)outdo us, this I only know too well
　　
　　For love is like a promise
　　It tries all your strength to keep to
　　
　　Repeat *
　　
　　Repeat **
　　
　　*如果雨水落到这高山上
　　草将生长,牧羊人也会感恩
　　而我们的爱将弥漫整座山*
　　
　　**因为时间就像一个诺言
　　它考验你用所有的力气去守护这份爱**
　　
　　在她到来以前
　　我独自住在山上
　　飞翔在风之上的乌鸦听见了你的声音
　　然后,某一天
　　你上山,来到了我的身边
　　
　　重复**
　　
　　太阳西沉,影子立刻交织在一块
　　但她进入了我心深处,我的爱包围着她
　　时间会冲淡一切,对此我再清楚不过了
　　
　　因为爱就像一个诺言
　　它考验你用所有的力气去守护
　　
　　重复*
　　
　　重复**
　　
　　与时间有约
　　迷上这首歌,不仅因为它颇具“怀旧色彩”的旋律和歌词,更因其歌名——时间就像一个诺言。尽管这首歌曲的主题更多倾向于“对爱的坚持”,然而在我看来,不仅是爱情,人生的很多方面也都印证着“时间就像一个诺言”这一哲理,比如对梦想的付出。歌者低沉的嗓音伴着那沉静的旋律,仿若薄雾一般,弥漫在我的心田。我不禁思考,多少人经不起时间的考验,在岁月的长河里走失,而你我会是能守住与时间之约的那群人之一吗?
　　Time Is like a Promise出自成立于上世纪60年代末的英国民谣组合Tir Na Nog于1971年发行的同名专辑。“Tir Na Nog”在盖尔语中意指“永远年轻之地”。该组合的作品其一大特点是加入了大量的凯尔特元素。只可惜,由于成员间不断存在各种分歧,该乐队已于1974年解散。