论文部分内容阅读
宋词是中华民族文化的瑰宝，在中国文学史上有着重要地位。其大量的英译作品，对宋词在世界的传播产生了积极影响。词牌名作为词的曲调，也蕴含着丰富的文化内涵。根据词牌名的历史来源对其进行分类，并从模因论的视角出发，对宋词词牌名的英译进行对比研究，试图为词牌名英译中归化和异化的翻译策略的选择提供一个新的研究视角。