小议「~てください」と「お/ご~ください」

来源 :文艺生活·文海艺苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyu9603
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
被称为“依頼表现”或“命令表现”的「お/ご~ください」和「~てください」,是日语学习者在初级阶段就接触到的语法。大多数的语法书给出的解释都是“前者比后者更加礼貌、是后者的敬语表达方式”。那么,二者的区别仅在于此吗?实际上通过上下文的文理脉络以及前文所接动词的分析,其各自的意义和用法大为不同。本篇为了寻求文理以及意义论的方法,试着对「お/ご~ください」和「~てください」的用法和意义的区别进行分析,从而寻出两者自身的特征。
其他文献
近年来,我国的旅游业迅猛发展,其中旅游英语翻译起着至关重要的作用。文中阐述了旅游英语的发展现状,介绍了旅游英语翻译的特点和作用,分析了旅游英语翻译不足的原因并提出了一些
英语语法规则在英语教学中发挥着巨大的作用。如果学生们对语法有了正确的认识和掌握,不仅使得学生们的英语学科整体水平得到了提高,而且还大大提高了英语教学效率。
谚语是语言中的瑰宝与精华,语言精练,含义深刻,与文化传统紧密相连,不可分割。由于其固有的地理环境,历史背景,宗教信仰、风俗习惯等诸多方面的因素,英语谚语承载着其独特的民族文化
中国文化专有项体现在历史文化、宗教文化、生活环境、社会政治发展等各个方面,给跨文化交际带来不少困难,是文本翻译中的难点。本文将以Verschueren的顺应理论为视角,利用王颖
目前企业宣传和新闻宣传的舆论监督作用已渗透到社会各个行业与领域。近年来,随着我国煤炭企业的高速发展,新闻宣传在其思想政治工作中的作用愈加明显。煤炭企业的发展不只是要
作文教学是高中阶段语文教学的重点,也是难点。片段仿写是一种能有效地对学生进行作文训练,激发写作兴趣,提高作文水平的方法。从锤炼词语、妙用修辞、积累素材等方面阐述了
粉彩出现于与康熙后期,在雍正朝得到空前的发展。雍正朝粉彩作品不论在造型、釉色还是彩绘等方面,都达到清三代的最高水平,佳品层出不穷。俗语有云“雍正粉彩,冠绝清代”,本文从现
语言是人类交际的工具。流利、完整的语言表达,使人听了清楚明白,给人留下舒服的感觉,就低年级学生说完整话谈了几点看法。 Language is a tool of human communication. Fl
听力是指听音、辨音和听音会意的综合能力,也是对语音和语调的领会能力。为了提高英语听力教学的质量,应充分认识到初中生听力困难的原因,然后才能有的放矢。 Listening ref
在新课程标准下的农村中学英语教学中,教师要培养和保持学生较浓的学习兴趣,应该让学生明确学习目的,端正学习态度,创造轻松愉快的学习环境,给学生以锻炼英语的机会,充分发挥