试析朝鲜语中的同音词

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gsdfs334
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
朝鲜语中固有同音词有3000余个,汉字同音词则超过20000个(南广佑《现代国语国字的诸问题》)。我们从这些数字中可以看出同音词在朝鲜语词汇中占有非常重要韵地位。但是到目前为止,同音词却未能受到语言专家们足够的重视,有关同音词的研究与其他领域的研究深入程度相比也比较薄弱。在本文中,笔者就朝语同音词的有关问题提出自己的一点儿看法,希望能在深入开展对同音词的研究方面起到抛砖引玉的作用。 In Korean, there are over 3,000 homonyms and over 20,000 homographs of Chinese characters (Nan Guangyou’s “Problems of Modern Chinese Characters and Chinese Characters”). From these figures, we can see that homophones occupy a very important rhyme position in Korean vocabulary. But so far, homophones have not been given enough attention by linguists, and research on homophones has been weak compared with other fields. In this article, I put forward my own views on the related issues of homophones in the language, hoping to play a valuable role in the further study of homophones.
其他文献
俄汉笔名作为俄汉人名系统的一部分,不仅在语言构成上各具特色,而且受各自民族文化的影响,均蕴蓄着不同的文化内涵。分析俄汉笔名的语言特色及其成因,通过表面的语言现象窥视更广
【正】 翻译界的前辈董秋斯先生50年代初曾在《翻译通报》上发表题为《论翻译理论建设》的文章,呼吁要写两部大书:一部是中国翻译史,另一部是中国翻译学。此论一出,即得到广
1.amenitiescrep:anescalationinthenumberandcostofconveniencesinhotelguestrooms,withitemsrangingfromtoothbrushesandsoaptoshowe...
"9@11"恐怖事件后,美国再次调整其南亚政策,解除对印、巴核试验的制裁,重新提升与巴基斯坦的盟友地位.美国这一调整后的政策将严重影响南亚地区安全形势:美国在南亚和印度洋
论会话模式及策略上的性别差异张朝宜不同性别在语言上存在差异的现象早已引起了西方语言学家的研究兴趣。自1975年Lakoff发表《语言与妇女地位》一文以来,这方面的研究又有不少新的突破
课改以来,从课标的要求一直到教材的设计都有很大的变化,但如何提高习作教学实效,是一个值得探讨的主题。结合小学高年级习作教学实践,以快乐习作的角度,从积累、表达、评价三个方
试论英汉广告语言的主体选择左岩1.引言广告在当今商品经济社会中举足轻重,其表现形式也愈发复杂化。声响、画面、色彩、造型等要素对广告的效果都有不可低估的影响。尽管如此,在
省略是一种普遍的言语现象 ,有其自身的生成机制和语用功能。在语用上 ,省略已成为交际者在交际活动中的心理取向和价值取向。以语用为目的和背景 ,将省略提高到人类行为学、
从语篇的基本特征,即语篇给读者所留下的空白这一阅读过程中的基础出发,论述读者在阅读时为达到理解之目的所运用的整合与推理策略及手段。在此基础上,进一步介绍一些新的阅读理
视听说课是一种行之有效的外语教学手段。视听说教师一直在探索运用现代化电教手段更好地组织教学,以进一步提高教学质量。在教学中应用素质教学模式,在教学方法上充分体现教师