手到病除
　　
　　一位医生决定外出度假，便把自己诊所内的病人交给医科大学毕业回来的儿子照看。度假回来后医生问儿子；“一切都顺利吗?”
　　“很顺利，爸爸。”儿子得意地说，“您还记得那位琼斯太太吗?她的腰疼病你医治了十几年不愈，而我手到病除。”
　　“我能干的儿子，”父亲叹了口气说：“你知道，琼斯太太的腰疼病使你有钱读完了小学、中学和大学，我本来想让她的病再给你买辆轿车，可这下泡汤了!”
　　
　　阑尾的作用
　　
　　有个人得了阑尾炎，但他无论如何也不愿开刀。家人们强行把他送到医院里，他痛苦地对医生说：“即然上帝把阑尾赐给人，它就一定是有用的……”
　　“当然有用了，”医生说：“要是人类没有那讨厌的阑尾炎，我靠什么买汽车，买房子和送女儿出国留学?”
　　(董宪瑞　译)
　　
　　遗物
　　
　　“我是你丈夫生前最好的战友，我想要一件他的遗物作为纪念，可以吗?”一位先生对战友的遗孀说。
　　“可以。我就是他的遗物。”
　　
　　英雄救美人
　　
　　一位年轻美貌的女子满怀感激地对救火员说：“你为了救我脱险，一定很费劲吧?”
　　救火员说：“可不是吗?我曾打退了3个救火员，他们都抢着来救你呢!”
　　
　　不再清静
　　
　　有一天，朋友甲和乙相遇了。
　　甲：“你看起来闷闷不乐。为什么?”
　　乙：“我和夫人吵架了，她发誓一个星期不和我说。”
　　甲：“那也不坏，可享受几天清静生活啊!”
　　乙：“可是，今天是最后一天了。”
　　
　　借钱
　　
　　有一对夫妻花钱都很大手大脚。到了月底，妻子实在没钱用，她只好打儿子的存钱罐的主意。当她打开罐一看，钱没了，只见里面放着一张纸条。上面写着：
　　亲爱的儿子：我从这个小银行暂借10美元。
　　爸爸即日
　　
　　极其愚蠢的事
　　
　　艾丽莎郑重地对珍妮说：“你拒绝了阿列克斯绝对是一个错误。现在他和我结婚了。”
　　珍妮说：“我一点也不奇怪。当我拒绝他时，他就说，由于痛苦，他会做出一些极其愚蠢的事!”
　　(贾玉玲　译)