On Translating Joyce, Burns and Others

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hjwuser
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 What was the first book you translated and when was that? The first book I translated was written by James Joyce. It was Dubliners, a collection of his short stories. I did that in the early forties, when I was a young instructor at the Southwest Asso
其他文献
【正】 1.1.邓小平同志为景山学校的题词:“教育要面向现代化,面向世界,面向未来”,既为新时期我国整个教育工作指明了前进的方向,也对外语教育提出了新的、更加紧迫的要求。
【摘要】启发式教学在培养人的创新性方面起着关键性作用,本文主要探讨了在数学教育过程中如何实施启发式教学,以及一些注意事项.  【关键词】启发式教学;中学数学;数学思维方式  一、什么是启发式教学  启发式教学是指教师根据学习规律和教学任务,考虑到学生的实际情况,采取多种教学形式,以启发学生的思维为主,充分激发学生的学习积极性和主动性,促使他们变被动为主动学习的一种教学理念.启发式教学在培养创新型人
关联理论的翻译观认为翻译就是寻求最佳关联。最佳关联是译者力争达到的目标,也是翻译的标准。而最佳关联又取决于推理和语境效果。由于译者的认知不可能等同于原作者及译文读
【摘要】 介绍了逆向思维的定义,类型以及在中小学数学中的一些应用,并对如何培养中小学学生的逆向思维提出了几点建议.  【关键词】 中小学数学; 逆向思维; 教学方法  【作者简介】 李中涛(1981-),男,汉族,山东蓬莱人,大学本科,小学一级教师,山东省蓬莱市于庄小学教导主任.  在新一轮的课程改革中,数学教学把培养和发展学生的思维提到了重要的地位. 俄罗斯的奥加涅相在其《中小学数学教学法》一书
在日常生活中人们通常重视言语交际的作用,往往忽视了这样一个事实:在面对面的人际交往中,大多数的信息是通过非言语的方式传递的。当前,既然我们英语课堂教学的最终目的被定义为
【正】 培养高质量的外语师资是外语院校所必须解决的一个重大课题,因为外语师资队伍的建设是外语院校提高教学和科研水平、培养优秀外语专门人才的关键所在。建国三十六年来
纵观东盟的历史,马来西亚作为东盟的创始国,与东盟之间既有合作,又有分歧。合作因为:有理由维护东盟组织的存在;从安全方面考虑,必须支持东盟;对经济发展的作用促使其支持东
【摘要】本文在对称损失函数下,给出了对于任何先验分布的几何分布可靠度的Bayes估计,同时在其先验分布为幂分布时研究了可靠度的Bayes估计及其容性,给出了可靠度的多层Bayes估计的计算公式.  【关键词】几何分布;对称损失函数;可靠度;Bayes估计  【中图分类号】O212.5【文献标识码】A  【基金項目】西华师范大学校内课题课题编号(412326)
【摘要】 新形势下,初中数学教学与信息技术正以一种崭新的形式出现,它不仅有利于提升学生学习的积极性,还能有效的弥补学生在数学这门学科中存在的思维空缺,为学生的发展奠定坚实的基础. 这就要求教师要能够根据学生的实际情况、性格特征、成长背景等制定与之相适应的教学计划,真正意义上的提升学生各方面的能力,促进学生在数学学习中的健康成长.  【关键词】 新课改;信息技术;初中;数学教学;融合  新课程改革程
【正】 (一)开门见山。本文中的认识问题是:对于语言是人们的交际工具这一老生常谈,在外语教学实践中还是抛在九霄云外呢?还是随时随地予以贯彻呢?有人说,这一老生常谈,究竟