论文部分内容阅读
人名翻译通常以音译为主，遵循“名从主人”和“约定俗成”原则，但是这两个原则往往不足以解决人名翻译中的实际问题。本文结合目前存在的外国人名翻译的混乱状况，分析和探讨其成因，指出这两个原则对人名翻译规范解释力的不充分性，并提出解决方法和建议，旨在促进外国人名翻译规范的形成。
“奥巴马”还是“欧巴马”？——再谈外国人名的翻译规范
【摘 要】
：
人名翻译通常以音译为主，遵循“名从主人”和“约定俗成”原则，但是这两个原则往往不足以解决人名翻译中的实际问题。本文结合目前存在的外国人名翻译的混乱状况，分析和探讨其成
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
高中历史课堂上经常出现的＂节外生枝＂现象,应该正确看待这类动态生成问题,营造平等民主的课堂氛围,引导学生充分参与课堂,发挥学生的主体作用。结合具体案例分析,凭借教师特有
以天然松节油为原料,利用硫酸催化水合法一步反应制备出浮选常用起泡剂二号油。实验结果表明在以乙醇为乳化剂的条件下,控制反应温度为50℃,催化剂硫酸的浓度为30%-35%,反应
在素质教育背景下，为了学生阿内驱力、培养学生的学〉-7兴趣，使学生乐学、善学、主动学习，实现良好的英语课堂的建构，教师应通过营造良好的课堂生态氛围，沟通师生情感，活化教材，以提
学习兴趣是学生有选择地、愉快地、力求接受或探究某些事物而进行学习的心理倾向。学习兴趣具有选择性和趋向性,激发学生语文学习兴趣,要认识到激发语文学习兴趣的重要性,掌
主体间性思想政治教育是一种思想政治教育的新模式,符合思想政治教育环境,也是现代思想政治教育的本质要求。主体间性哲学的发展,为思想政治教育的发展提供了哲学基础。主体
传统教育总把学生视为盛知识的容器,课堂阅读教学偏重于情节和内容的分析,大量的讲解和反复阅读训练,教师只是教参书和学生之间的传声筒而已。只是将一篇篇血肉丰满的文章按
本文从翻译及言语交际的过程出发，分析其编码、译码和获得信息的过程。从翻译角度来看，无论是从索绪尔的语言符号观分析，还是参照语言学家J．Austin等提出的言语行为理论，言语交际
电视台的评论节目是贯彻党和政府的方针政策、进行正确舆论引导的重要阵地。也是是电视节目中的一块高地,是检验电视台品位、电视节目品质的标尺,国内众多的电视频道强化评论
近年来对英语教学进行改革的呼声越来越高。而课堂又是英语教学的主阵地，因此，利用有限的课堂时间，提高学生学习兴趣，调动学生学习积极性，最大限度地满足学生学习的需要是我们不断