我是否让你感到自豪

来源 :疯狂英语·阅读版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suishi2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  I’ve never been the one to raise my hand
  That was not me, and now that’s who I am
  Because of you, I am standing tall
  My heart is full of endless gratitude
  You were the one, the one to guide me through
  Now I can see
  And I believe it’s only just beginning
  
  *This is what we dream about
  But the only question with me now
  Is do I make you proud?
  Stronger than I’ve ever been now
  Never been afraid of standing out
  But do I make you proud?*
  
  I guess I’ve learned to question is to grow
  That you still have faith is all I need to know
  I’ve learned to love myself in spite of me
  And I’ve learned to walk the road that I believe
  
  Repeat *
  
  Everybody needs to rise up
  Everybody needs to be loved
  To be loved
  
  **This is what we dream about
  But the only question with me now
  Is do I make you, do I make you proud?**
  
  But the only question
  Is do I make you proud?
  
  Stronger than I’ve ever been
  Never been afraid…Oh…
  Oh…
  
  This is what we dream about
  But the only question
  Is do I, do I?
  
  Stronger than I’ve ever been
  Do I make you proud?
  Do I?
  
  Repeat **
  
  我从不是那种敢于表现自己的人
  我过去不是那种人,但现在是
  因为你,我昂首站了起来
  我的心充满无尽的感激
  你就是那个,那个带我穿越困境的人
  现在我看得见
  并且相信,一切才刚开始
  
  *这就是我们所梦想的
  但我现在唯一的疑问是
  我是否让你感到自豪?
  现在的我比以往更强
  不再害怕站出来
  但我是否让你感到自豪?*
  
  我想我明白了质疑能带来成长
  你仍对我充满信心就是我需知的全部
  我明白了要自爱,无论自己是怎样的人
  我还明白了要朝着自己坚信不移的方向前进
  
  重复*
  
  每个人都需要站起来
  每个人都需要被爱
  被爱
  
  **这就是我们所梦想的
  但我现在唯一的疑问是
  我是否让你,我是否让你感到自豪?**
  
  但唯一的疑问是
  我是否让你感到自豪?
  
  现在的我比以往更强
  不再害怕……噢……
  噢……
  
  这就是我们所梦想的
  但唯一的疑问是
  我是否,是否?
  
  现在的我比以往更强
  我是否让你感到自豪?
  我是否?
  
  重复**
  
  Taylor Hicks出生于美国阿拉巴马州,从小就展现出音乐天赋,不仅喜欢对着陌生人唱歌,还常拿着吉他自弹自唱创作歌曲。大学时Taylor主修商业学,但因缺乏兴趣一年后便休学,随后便搬到田纳西州向乐坛老将Percy Sledge学习音乐。2006年,这位拥有一头招牌式灰白头发、风趣幽默、台风一流、唱功独特的实力派歌手,凭着丰富的演唱经验及舞台上卖力的演出,获得超高人气,并最终技压群雄,赢得《美国偶像》第五季冠军。同年他发行了一张同名专辑。
  这首感谢观众热情支持的单曲Do I Make You Proud一发行便登上美国Billboard音乐榜单曲榜首位。字里行间透出的是成长的喜悦,以及深切的感激之情。是那些肯定他始终对他怀有信心的人给予了他实现梦想的力量。今天,当他终于站在属于自己的舞台上,当他朝着自己坚信不移的方向继续前进时,他不禁通过音乐深情地提出了唯一的疑问:“我是否让你感到自豪?”
  一切才刚刚开始。如今获得了万千宠爱的他,相信也在这一路的被爱中学会了自爱,以及奉献爱。
其他文献
朱俊 译  1)Ageless Dance  “Bob! Bob!” the woman next to me instructed loudly, “Tell her why you wouldn’t marry that one lady last year!”  2)Obediently, the man across the table, Bob, 3)gruffed, “Oh her!
期刊
Daddy Doesn't Want to Play with Me!   看完这个故事,你是否也为小男孩的细心和创造力而感叹呢?从高斯巧算数学题到横切苹果切出精致的五角星,智慧的火花往往在生活的点点滴滴中闪现。生活中,学会做个有心人,充分发挥自己的想象力和创造力,打破常规思维,你会发现世界如此奇妙,生活如此精彩!  —— Maisie    once there was a little boy
期刊
乐在其中 译  Guardian of A Ghost World  Waldo Wilcox stayed on his father's Utah homestead in Range Creek for 50 years, even as he married and had four kids, and during that half century, the man performed
期刊
岁月有四季,  人生有冷暖,  不惧寒暑变换,  只要有你相守……    The days growing shorter   Autumn nights growing cold   Come lay down beside me   Love’s warm in our fold     Nights spent together   In the firelight’s glow   A p
期刊
小兰 译  Just One Kiss!  Mr. Baumann’s doctors had warned him and his wife that he was at high risk for a heart attack. But when the attack actually came, Mrs. Baumann still wasn’t prepared. 1)Gripped wi
期刊
小兰 译  Paying for Better Parenting  New York is searching for new ways to fight per-  sistent poverty, and 1)Mayor Michael Bloom-berg’s Commission for Economic Opportunity has recommended useful reform
期刊
薇雨 译  A Clean, Well-lighted Place   当空虚感充斥着现代人的生活,人类需要光亮和秩序来重新确立生活的自尊,这种自尊来自于生活的勇气,人类用它来战胜那可怕的精神危机。  如果你冷,就用你的右手温暖你的左手;如果你害怕漆黑映照出你的落寞,就让屋里的灯整夜亮着。  勇敢一点。黎明,总会到来的。  ——Lavender  It was late and everyone
期刊
薇雨 译  Sam, The Boy Behind the Mask  一个孩子,因为与生俱来的面貌缺陷,而承担了与其年龄极不相符的苦难,也因此无法享受正常孩子轻易获取的快乐。阅读这个故事时苦涩的感受就像四年前的那个深夜,我在舍友的酣睡声中挑灯流着泪看完余华《活着》时的感受——世界上再没有故事主角所不能承受的痛苦了。  当美貌甚至成为当今社会的一种经济,人们愈发肤浅地用相貌评判一个人时,我们应该清
期刊
小兰 译  Afghan Girls Risk Their Lives to Go to Secret School   自几年前阿富汗重建工作展开以来,女孩受教育成了阿富汗最让世界瞩目的成就之一,虽然它一直在困难中前进,并不时面临表面看上去的倒退。  过去在阿富汗,女孩子是不上学的,因为传统的伊斯兰教观点对女性受教育持非常保守的态度。这种观点现在在逐步改变,但如果女孩子要上学,仍要克服重重困难。
期刊
2006年即将成为历史,每年年底的娱乐盘点总是让人眼花缭乱,却又欲罢不能!在这个岁末之际,让我们一起来瞧瞧2006年十位好莱坞超人气魅力女星,大家一起来养养眼吧!  ——Tracy  两条鱼 译  Eva Longoria  Throughout 2006, men across America were 1)desperately seeking Eva. The former soap ope
期刊