论文部分内容阅读
摘
傅雷翻译理论评述
【摘 要】
：
摘 要：傅雷，我国著名翻译家及文艺批评家，毕生翻译了包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等众多名家著作的法文作品。他将大量外国优秀文化遗产引进到中国，为中西方文化的沟通与交流搭建桥梁，为我国文艺圈注入新鲜血液，促进我国文学的发展。傅雷的翻译理论包括：“神似”说作为翻译标准;译文语言的借鉴问题;翻译的神圣与译者修养。因此，研究傅雷的翻译理论对现代文学翻译具有借鉴价值，以促进现代文学翻译的发展。 关键词
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
摘 要：创造性叛逆是译者主体性的一个突出表现，在翻译中发挥着不可替代的作用，译者通过灵活使用翻译策略，以创造性叛逆形式充分发挥主体性。本文分析了创造性叛逆产生的原因以及特点，探讨了在葛浩文在《生死疲劳》英译本中对个性化翻译，误译与节译的应用。 关键词：译者主体性;创造性叛逆;《生死疲劳》 作者简介：肖梦琳（1994-），女，汉族，河北邢台人，湖南师范大学外国语学院英语笔译硕士，研究方向：英语笔
徐则臣作为一个“70后”作家,其小说近年来在文坛颇有影响,先后斩获各类文学奖项.“花街”、“北京”、“到世界去”这三大创作主题以及早期小说创作所体现出来的先锋性质、
《蘑菇圈》中的斯炯淳朴、善良、坚韧、博爱,散发出神性的光辉,堪称完美的女性形象.但斯炯人格上的完美表明作者放弃了文学中最重要的一环——开挖人性的幽深与复杂,无可訾议
穆旦与他的诗歌一起,在伴随着对其“重新发现”和“经典化”的浪潮中一跃成为了中国新诗最重要的代表.穆旦的诗歌创作明显的分为三个阶段,而每个阶段又都创作有关于季节的诗
每一部文学作品赏析,都具有独特的文化价值,其所传达的文化内涵,不仅传播了民族文化,而且为后世文学研究奠定了基础.文化是人类精神文明发展的结晶,通过文学作品赏析,可以了